Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Nyelvészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	A-Z Trans Native in cseh	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
2	Huda Al-Hussain Native in arab , egyszerű angol , angol	16 years of experience, MBA from Heriot Watt University
3	Michael D. Sherokee Native in angol (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
4	Valentina LG Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
5	Irina Mestergazi Native in orosz , olasz	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
6	Barbara Tellini Native in olasz	ArrayKozmetika, szépség, Nyelvészet, Költészet és irodalom, Orvosi: Gyógyszerek, ...
7	Eugenia Dal Fovo Native in olasz , angol	interprete di conferenza, interprete di trattativa, traduttore, translator, conference interpreter, liaison interpreter, community interpreter, dolmetscher, uebersetzer
8	VallettiAgustin Native in olasz	ArrayFőzés / konyha, Orvosi: Fogászat, Folklór, Nyelvészet, ...
9	Lucia Morciano Native in olasz (Variants: Apulian, Pugliese / Salentino, Standard-Italy)	ArrayNyelvészet, Költészet és irodalom
10	Matteo Cagliari Native in olasz	english, french, italian, dutch, translation, technology, science, art, localization, videogames, ...
11	Laura Tosi Native in olasz	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
12	Paolo Belfiore Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Lombard, Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , angol (Variants: Canadian, UK, US South, US)	Italian, Portuguese, Spanish, French, medical, legal, vital records, citizenship, immigration, refugee, ...
13	Sabrina Armenise Native in olasz	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
14	Angie I Native in olasz	videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, ...
15	Sabina Moscatelli Native in olasz	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
16	Martijn Kraal Native in holland , dán	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
17	Alisa Panayeva Native in orosz , ukrán	Technical English-Russian translation, localization, trados,
18	stella nguimgo Native in francia (Variants: Cameroon, Standard-France, Canadian)	ArrayPszichológia, Orvosi: Műszerek, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Fogászat, ...
19	Marina O'Toole Native in angol (Variant: US)	ArraySzólások / mondások / közmondások, Táplálkozás, Főzés / konyha, Nevek (személyek, vállalatok), ...
20	Anne Savaris Native in olasz , portugál	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.