Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Nyelvészet » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Angelica Perrini Native in olasz	Localizzazione, siti web, software, IT, localizzazione software, localizzazione siti Web, traduzione tecnica, manualistica, traduzione di brevetti, traduzioni tecniche, ...
182	Gervais Chounna Native in francia (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	ArrayMédia / multimédia, Költészet és irodalom, Nyelvészet, Biztonság, ...
183	Adriana Grigorescu Native in román	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
184	Natalia Chernishova Native in angol (Variants: Australian, UK) , spanyol (Variant: Latin American) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Spanish Italian, English, Translator, Interpreter, transcription, transcribing, chat, adult content, adults, children, ...
185	Virginia Magrì Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	english, italian, spanish, french, translation, software, localization, post-editing, marketing, content management, ...
186	Benedetta Benassi Native in olasz	portuguese, french, english, italian, spanish, degree, certification, education, marketing, food, ...
187	Tiziana Camerani Native in olasz	French to Italian translator, Catalan to Italian translator, Arts, Tourism, Editorial, audioguides
188	Angelica Lacetera (X) Native in olasz	Italian, English, Media, translation, localisation, subtitles,
189	Marianna Silvano Native in olasz	English, French, Italian, inglese, francese, italiano, sottotitolaggio, subtitling, time coding, translation, ...
190	Giulia Pasero Native in olasz	Russian, English, Italian, technical translation, legal translation, economic translation, consecutive interpretation, liaison interpretation, chuchotage interpretation
191	Elisa Montorsi Native in olasz	English, French, Spanish, Italian, food, packaging, biomedicine, technology, marketing, communication, ...
192	Gabriele Garibaldi Native in olasz	italiano, inglese, francese, italian translator, traduttore italiano, english into Italian, french into italian, spanish into italian, english to Italian, french to italian, ...
193	Alfred Mtawali Native in szuahéli	Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
194	Floriana Sciumbata Native in olasz	ArrayBiztonság, Pszichológia, Táplálkozás, Orvosi (általános), ...
195	Andrea de Angelis Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano)	ArrayPszichológia, Orvosi (általános), Orvosi: Gyógyszerek, Költészet és irodalom, ...
196	Daniela Di Falco Native in olasz	business, tourism, publishing, literature, magazine, article, photography, cameras, history, culture, ...
197	Lorena Croci Native in olasz	QA check, QA management, QA assistance, Reviser, Proofreader, English, literature, linguistic, medicine, computer, ...
198	Helena Caruso Native in olasz	italiano, Italian, native, madrelingua, English, inglese, Español, Spanish, spagnolo, traduzione, ...
199	Christian Morabito Native in olasz	translations, editing, proofreading, transcreation, transcription, medicine, medical, pharmacology, leaflet, paper, ...
200	Enrico Bertacin Native in olasz	italian, english, translation, proofreading, medicine, literature, sports, business, marketing, tourism, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.