Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Nyelvészet » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Marco Salsi Native in olasz	German, English, Spanish, French, Italian
302	Lorenzo Capitta Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	automotive, software, apps, HMI, localization, technology, mobility, techincal translations, MT-Postediting, proofereading, ...
303	Elena Ferraro Native in olasz	german, english, italian, translation, localization, proofreading, subtitling, software, oudoor, sports, ...
304	Silvia Pellacani Native in olasz (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
305	chiara mancini Native in olasz	ArrayKozmetika, szépség, Folklór, Nyelvészet, Költészet és irodalom, ...
306	Ilaria Corti Native in olasz	Italian mothertongue, passionate, hard working, quality first, puntuality, customer oriented, working with the clients for the clients, localization, website, brochures, ...
307	Cristiana La Selva Native in olasz	English, Inglese, Italian, Italiano, traduzione, translation, traduttrice, translator, documenti civili, vital records, ...
308	Chiara Tomasetta Native in olasz	ArrayZene, Média / multimédia, Nyelvészet
309	Simona Muoio Native in olasz	English, Italian, Spanish, French, Medical, Commerce, Marketing, Technology, Literature, Travel, ...
310	Verdiana Neglia Native in olasz	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
311	Gabriella Alberti Native in olasz (Variant: Sicilian)	English, Italian, translation, medical, healthcare, proofreading, project manager, interpreter, transcription
312	Marie C.K. Native in olasz , angol	Multilingual translator, writer
313	Ivana Baldioli Native in olasz (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	German, English, Italian, media, e-commerce, localization, medicine, tourism, advertising, audiovisual, ...
314	Laura Cecci Dupuy Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italiano, francese, inglese, italian, french, english, italien, français, Italy, Italie, ...
315	Fmartino Native in olasz	medicine, airport, aviation, aerospace, space, medical, computer, information technology, video game, airplane, ...
316	Patrizia Galletti Native in olasz	English, French, Spanish, français, español, inglese, francese, spagnolo, translation, traduction, ...
317	Annarita Tranfici Native in olasz	english, french, spanish, computers, IT, technology, localization, poetry, literature, journalism, ...
318	Maria Ester Lombardi Native in olasz	English, Spanish, Italian, translation, translator, subtitles, audiovisual
319	Stefania Passarelli-Garzo Native in olasz	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, Költészet és irodalom, Pszichológia, ...
320	Cristina Calò Native in olasz	ArrayNyelvészet, Pszichológia, Orvosi (általános), Textilek / ruházat / divat, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.