Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Nyelvészet » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Hugues Pluvinage Native in francia	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
242	Semih ARI Native in török	ITALIANO, ITALIAN, İTALYANCA, ENGLISH, INGLESE, İNGİLİZCE, TECHNICAL TRANSLATION, TRADUZIONE TECNICA, TEKNİK ÇEVİRİ, TEKNİK TERCÜME, ...
243	Maria Francescatti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Maria Francescatti, Translator, Translation, German, Spanish, English, Italian, subtitling, dubbing, transcribing, ...
244	Pasquale Oliva Native in olasz	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
245	Ambra Cavallaro Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, subtitles, subtitling, localization, game, videogames, website, german, italian, english, ...
246	Valentina Decembrini Native in olasz	ArrayPszichológia, Zene, Média / multimédia, Költészet és irodalom, ...
247	Selena Viel Native in olasz	italian translator, italian interpreter, english-italian interpreter, english-italian translator, it translator, italian, english italian, italian english, en it, it en, ...
248	Claudia Maloney Native in olasz	Translation, English, Italian, tourism, travel, hospitality, cosmetics, beauty, CAT Tools, Trados, ...
249	Chiara Giacomelli Native in olasz	ArrayTáplálkozás, Költészet és irodalom, Nyelvészet, Textilek / ruházat / divat, ...
250	Daniele Minà Native in olasz	Italian, English, Spanish, French, Portuguese, translation, interpreting, proofreading, transcription, interpreter, ...
251	Giuseppe Bellone Native in olasz	KEYWORDS: English, Italian, French, languages, dictionaries, vocabulary, crosswords, word games, riddles, children's books, ...
252	RosaMaria Vitoria Native in spanyol	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
253	Roland de Craigher Native in német (Variant: Germany) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
254	Daniela Serrino Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, italian, english, spanish, legal translation, localization, expert in legal documents
255	Vito Schiuma Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino, Swiss )	SEO, SEO translation, german translator, italian translator, english translator, quick translations, urgent, high experienced, italian mother tongue, german, ...
256	Elisa Navetta Mason Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	traduzioni in italiano, Traduttore madrelingua, russo in italiano, editing, correzione bozze, proofreading, proof-reader, LQA, Language Quality Assurance, Russo, ...
257	Elena Ferraro Native in olasz	german, english, italian, translation, localization, proofreading, subtitling, software, oudoor, sports, ...
258	Alice Perelli Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano, Venetian)	chinese, english, italian, legal, contract, game, games, gaming, spanish, touristic, ...
259	Anna Barresi Native in olasz	Gaming, poker, casino, bingo, gambling, marketing, transcreation, tourism, transport, e-commerce, ...
260	Lara Bisdomini Native in olasz	Italian, English, French, Spanish, IT, Technical, Medical, Tourism, Fashion, Computer Games, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.