Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Jog (általános) » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Cristina Calò Native in olasz	ArrayNyelvészet, Pszichológia, Orvosi (általános), Számítógépek (általános), ...
402	Nadejda Volkova Native in orosz	traduzioni italiano russo, traduttore italiano russo, traduttore russo, traduttore inglese russo, traduzioni professionali, traduzioni professionali russo, tarduzioni professionali Palermo, traduzioni professionali Sicilia, traduzione professionale, traduzione professionale russo, ...
403	Armando Tavano Native in olasz	bilanci, semestrali, comunicati, cartelle stampa, traduzioni bilanci, semestrali, comunicati, Revisori ufficiali dei conti, revisione, cartelle stampa, ...
404	Domenico Torre Native in olasz	Arabic, English, French, Italian, freelance, translator, proofreading, legal, certificates, technical, ...
405	Patrizia Cipolla Native in olasz	conference interpreter/ translator/ proofreader
406	Benedetta Palmieri Native in olasz	english, French, Italian, translation, proofreading, editing, localization, subtitling, technical writing, medical, ...
407	Alessandro Casè Native in olasz	English, spanish, italian, translator, music, videogames, subtitle, transcription, history, linguistics, ...
408	Marina Montalbano Native in olasz	English, Italian, translation, translator, certified, proofreading, medical, generic, health care, healthcare, ...
409	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in olasz	ArrayBiztonság, Energia / energiatermelés, Táplálkozás, Elektronika / villamosmérnöki, ...
410	Christiane Buttke Native in német	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
411	Amalia KEMAYOU Native in román	ArrayKozmetika, szépség, Főzés / konyha, Szállítás / fuvarozás, Internet, e-kereskedelem, ...
412	Semih ARI Native in török	ITALIANO, ITALIAN, İTALYANCA, ENGLISH, INGLESE, İNGİLİZCE, TECHNICAL TRANSLATION, TRADUZIONE TECNICA, TEKNİK ÇEVİRİ, TEKNİK TERCÜME, ...
413	Michael_G Native in angol (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
414	Frankie Esposito Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
415	Giorgia Giudici Native in olasz	traduzione, interpretazione, traduttore, traduttrice, interprete, francese, spagnolo, italiano, inglese, medico, ...
416	ValentinaAr Native in olasz	ArrayNyelvészet, Kozmetika, szépség, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
417	Italian Linguist (X) Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
418	Vittoria Muscatello Native in olasz	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
419	Marianna Silvano Native in olasz	English, French, Italian, inglese, francese, italiano, sottotitolaggio, subtitling, time coding, translation, ...
420	Fabiana Franco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayEnergia / energiatermelés, Művészet, kézművesség, festészet, Biztonság, Táplálkozás, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.