Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Jog (általános) » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Francesca Donati Native in olasz	TRANSLATION, INTERPRETING, CONFERENCE INTERPRETER, TOURISM, LOCALIZATION, FAST SERVICE, ENGLISH, GERMAN, FRENCH, JAPANESE, ...
602	Francesca Battaglia Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, translation, localization, transcreation, gaming, video game, casual games, ...
603	Valeria Aliperta Native in olasz	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
604	Elisa Bianco Native in olasz	translation, traducciòn, traduzione, editing, proofreading, English, Italian, Spanish, inglès, italiano, ...
605	Luigi Argentino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, proofreader, reviewer, checker, medical records, pharmacology, chemistry, SPC, drugs, ...
606	Emőke Fejér Native in magyar (Variants: Transylvania, Hungary)	ArrayMezőgazdaság, Művészet, kézművesség, festészet, Textilek / ruházat / divat, Telekom(munikáció), ...
607	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
608	Zuzana Turisova Native in szlovák (Variants: Czech, Standard - Slovakia)	italian, slovak, english, translation, interpreting, consecutive, simultaneous, teaching, lessons, students, ...
609	Guzel Rakhimova Native in orosz	traduttore per aziende, traduttore professionista, traduttore professionale, traduttore russo per aziende, traduzzione per aziende, traduzione russo per aziende, traduttore russo, traduttore italiano russo, traduttore inglese russo, italian russian translator, ...
610	Silvina Dell'Isola Urdiales Native in spanyol , olasz	ArraySzállítás / fuvarozás, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Műszaki: Ipari, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), ...
611	Roberta Lorenzetto Native in olasz	interprete, traduttore, traduttrice, italiano, francese, inglese, romeno, rumeno, traduzioni dal romeno all’italiano, simultanea, ...
612	Marco Salsi Native in olasz	German, English, Spanish, French, Italian
613	Valeria La Rosa Native in olasz	Italian translator, translations into italian, traductions en italien, traduttore dall'inglese, traduttore inglese italiano, traduttore dal francese, traduttore francese italiano, traduttore madrelingua italiano, italian native translator, langue maternelle italien, ...
614	Simonetta Strampelli Native in olasz	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
615	Beatrice Borio Native in olasz	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...
616	Maurizio Guerra Native in olasz	medicine, technical, law, business, commercial
617	Rapitrad srl Native in olasz	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
618	musella (PhD) Native in olasz	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
619	Paola Alem Native in olasz	English to Italian, Italian translator, Automotive sector, Tourism, Travel, Mobile, Game, License, Medichal, Literature, ...
620	Paolo Defraia Native in olasz	italian, english, german, french, legal, law, contracts, agreements, technology, IT, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.