Translation glossary: Drmanu49 glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 6,301-6,350 of 6,838
« Prev Next »
 
to come second to concernson se préoccupe plus de son utilisation invasive en routine que de da valeur diagnoqtique 
angol - francia
to come second to concernson se préoccupe plus de son utilisation invasive en routine que de da valeur diagnostique 
angol - francia
to detect early relapsedétecter une récidive précoce 
angol - francia
to feel distressedvous a stressé / perturbé 
angol - francia
to firese contracte par intermittence 
angol - francia
to functionmobilité normale ou réduite nécessitant assistance 
angol - francia
to grasp the coarserde s'accrocher au poils pubiens plus épais 
angol - francia
to handover of deliverablesà la distribution des produits livrables/délivrables 
angol - francia
to have command of [one's] diabetes controlelle maîtrise bien le (protocole de) traitement de son diabète 
angol - francia
to have the drug suitability for usel'adéquation du médicament à l'indication 
angol - francia
to honour its current dose per dose pricing offer of twenty percentcontinue de respecter sa proposition de 20% de réduction par vaccin. 
angol - francia
to make the anglepour atteindre l'incidence adéquate (l'angle de vue) 
angol - francia
to make watertightétanchéifier, étancher ou rendre étanche, 
angol - francia
to matchmettre en relation 
angol - francia
to mediateavoir une action médiatrice / médiation 
angol - francia
to modify the appraisalsde modifier l'évaluation 
angol - francia
to pass clearancepour être autorisé à 
angol - francia
to play chicken / chicken gameun jeu de défi permanent ou aucun des grimpeurs ne voulait céder (ou se dégonfler) 
angol - francia
to push it and to back offquand forcer le passage (continuer) ou quand rendre la main 
angol - francia
to reduce patient lossréduire le nombre de patients perdus de vue 
angol - francia
to release inconsistenciesau variations de production 
angol - francia
to salvage lapsed patientspour (récupérer/sauver) traiter d'anciens patients en échec thérapeutique 
angol - francia
to send to the floorpour envoyer à l'unité d'hospitalisation 
angol - francia
to severely activerectocolite hémorragique active modérée à grave 
angol - francia
to sound likeEst-ce que la consonance du nom donne l'impression d'un médicament efficace ? 
angol - francia
to spikeUne attaque au volley, ici smash après touché 
angol - francia
to spike upd'augmenter fortement ou brutalement 
angol - francia
to suppress the immune systemprovoquer une immunosuppression/ avoir une action immunosuppressive 
angol - francia
to Target/Receptorverticalement par rapport au plan cible/recepteur 
angol - francia
to the prompt and safe returnle retour rapide en sécurité, ou la récupération rapide et sure 
angol - francia
to the prompt and safe returnle retour rapide (et) en sécurité, ou la récupération rapide et sûre 
angol - francia
to tumblesecouer ou renverser 
angol - francia
to wait when it comes within an issuing court’s territorial jurisdictionattendre qu'il entre dans les compétences d'un tribunal pouvant enregistrer ou envoyer cette demande 
angol - francia
to wicks'infiltrer 
angol - francia
toasting of barrels and headsbrûlage des barriques/tonneux et de leurs extémités/têtes 
angol - francia
toe tagétiquette ou bracelet d'identité ou identification 
angol - francia
tomographie axiale lombairelumbar computed axial tomography (CAT) scan 
francia - angol
tomoscintigraphie avec émission de positons au fluorodésoxyglucosefluorodeoxyglucose positron emission tomography FDG-PET scan 
francia - angol
top line data analysisanalyse des données de haut niveau 
angol - francia
top line data analysisanalyse de données (récentes) de haut niveau de fiabilité 
angol - francia
top placerspremiers classés ou les mieux classés 
angol - francia
top seedles mieux classés 
angol - francia
top-end howlle hurlement du moteur dans le haut des tours entre 4200 et 7200 RPM 
angol - francia
top-quarter teacherprofesseur évalué comme étant dans le quart supérieur (d'efficacité) 
angol - francia
torque lockblocage ou verrouillage de couple 
angol - francia
torsional gripancrage ou résistance à la torsion / contrainte en torsion 
angol - francia
tortuosité vasculaireVascular Tortuosity 
francia - angol
tortuous apical dendritesdendrites apicaux tortueux 
angol - francia
total amount (of a drug) based on the reference medicationdose/dosage/titrage total par rapport à la molécule (au produit) de référence / titrage en principe actif 
angol - francia
total bedside managementprise en charge intégrale des soins au chevet du patient 
angol - francia
« Prev Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search