The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Italian term		English translation
T difasica-negativa in inferiore		negative and biphasic T wave in the inferior	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
tachicardia a complessi larghi		wide complex tachycardia (WCT)	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
tachifrequente		supratachycardia/sinus tachycardia	liz askew
Entered by: liz askew
talamiche		thalamic
tamponamento cardiaco		cardiac tamponade
tamponi ambientali		environmental swabs	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
TAO		OAT- oral anticoagulant therapy
TAO		terapia anticoagulante orale (TAO)/ oral anticoagulant therapy (OAT)
TC		main stem	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
TC		LM (left main artery)	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
TC		cardiovascular technologist
TE negativo per ischemia		negative stress test for ischemia
tecnica a paracadute		parachute(-like) technique
teled		end-diastolic
terapia perfusiva		reperfusion therapy
tipizzazione linfocitaria		Lymphocyte Typing
TLM		telemetry
toni cardiaci validi		normal heart sounds	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
toni chiari pause libere (cardiologia)		heart sounds are normal, no murmurs
toni d\'intensità		(low-)intensity sounds	dmesnier
Entered by: dmesnier
toni parafonici		muffled heart sounds	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
torsione di Punta		torsades de pointes
TpT = tempo di protrombina totale		(total) prothrombin time
tr normale		normal tracing	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
tracciato		(ECG) trace
trama		[increased bronchovascular] markings
trascinamento		Tracking
tratto di dissezione		type B aortic dissection // area of dissection	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
tratto medio di CD		middle segment of RCA	liz askew
Entered by: liz askew
tratto sequenziale del graft venoso		Sequential tract of the venous graft
trend sempre inferiore 100 di sistolica		systolic blood pressure trend constantly lower than 100	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
Tricuspidata		tri-leaflet	liz askew
Entered by: liz askew
trombolisare		treat with thrombolysis / use a thrombolytic treatment
tronchi epiaortici		epiaortic arteries	liz askew
Entered by: liz askew
tronco anonimo		innominate artery
tronco comune		left main (coronary artery)
tubo valvolato		valved conduit
Turbe della CIA / Turbe della CIV.		interatrial / interventricular conduction disturbance / defects / disorders
ubiquitario		throughout the lung fields	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
Unità di Cardiologia Invasiva		Interventional Cardiology Unit	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »