Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trombolisare
English translation:
treat with thrombolysis / use a thrombolytic treatment
Added to glossary by
Roberto Spigarelli
Jan 16, 2008 10:45
16 yrs ago
Italian term
fast, accurate and reliable
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
trombolisare
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
Esame coronografico in paziente con recente IMA inferiore ***trombolisato***
How can I translate this verb into English?
How can I translate this verb into English?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | treat with thrombolysis / use a thrombolytic treatment |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+1
7 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
200
Selected
treat with thrombolysis / use a thrombolytic treatment
http://www.google.com/search?hl=en&q=treat with thrombolysis...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-16 10:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
You may also find "thrombolysate" but it is not so used
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-16 10:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
You may also find "thrombolysate" but it is not so used
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Petrican
: infatti, Roberto chiedeva un verbo ... ma che sintonia ;) Ciao, Gilberto!
19 mins
|
|
Ciao Mihaela, grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gilberto! E grazie mille anche a Mihaela! :-)"
Discussion
the door to needle time in acute myocardial infarct? Does ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Participants: All patients thrombolysed within the emergency department between July ... Results: In total, 73 patients were thrombolysed with 40 of these ...
www.saferhealthcare.org.uk/NR/rdonlyres/588E0D4C-4F5C-4D38-... - Similar pages