The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în poloneză Electronică/Inginerie electronică Translation Glossary

germană term		poloneză translation
Sättigungsspannung		napięcie nasycenia
Schaltgrenzen		punkty przełączania
Schaltleistung		obciążalność/zdolność przełączania
Schaltrelais		przekaźnik przełączający / załączający / odłączający	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
Schaltung Dreieck vs. Stern		tu: połączenie/układ (w) trójkąt vs. (w) gwiazda(ę)
Schaltzustand		status
Schöpfloch		otwor sciekowy
Schirm erdpotentialfrei		ekran niepolaczony galwanicznie z potencjalem ziemi
Schirmgeflecht		oplot ekranujący
Schlagschraube		gwozdziowkret/wkret do wbijania
Schlüsselschalter		przełącznik kluczowy
Schleichschaltglied		styk w wersji wolnoprzełączającej/wolnoprzełączający
Schleiferkontakt vs. Schleifer (am Potentiometer)		styk ślizgacza vs. ślizgacz (potencjometra)
Schleifringübertrager		złącze obrotowe z pierścieniami ślizgowymi
Schleppfehler		Błąd opóźnienia / pozycjonowania
Schnellverschluss für Schraubendreher		zatrzaski/ złącza zatrzaskowe ze szczeliną na śrubokręt
Schottschließung		gródź zamykająca
Schraubdome		walcowe zgrubienie ścianki z otworem
Schraubklemmenanschluss		zacisk srubowy
Schraubstockgewinde		uchwyt śrubowy
Schutzkontakt-Steckdose		1. gniazdko elektryczne z uziemieniem 2. gniazdo sieciowe typu Schuko
Schutzleiter		przewód ochronny
Schweißkoffer		tu: szafa sterownicza do spawania
Schwimmergehäuse		obudowa pływaka
Schwimmerglas		tu: przeziernik plywaka
Schwingbelastung		obciazenie drganiami/wibracjami
Schwingungspaketsteuerung vs. Phasenanschnittsteuerung		modulacja/sterowanie wiązkami/pakietami impulsów/impulsami grzebieniowymi vs. modulacja/sterowanie nacinaniem fazy
Scroll- Kompressor		sprężarka spiralna
sehr klein bauende Geräte		urządzenia o bardzo małych wymiarach/gabarytach
Sekundärkabel		tu: przewód po stronie wtórnej zasilacza
Selbsthaltung (elektrotechn.)		samopodtrzymanie
Serienwiderstand		1.rezystor szeregowy 2. rezystancja szeregowa
Servoachsen		serwoosie
Servoregler		serworegulator
sicherheits- und gefahrenbewusstes Arbeiten des Personals unter Beachtung der Be		siehe unten
Sicherheits-Laborprogramm		Laboratoryjne złącze ochronne
Sicherungsleertrenner, Sicherungstrenner		rozlącznik bezpiecznikowy
Sichtbarkeit ein-/ausschalten		wlaczyc / wylaczyc widocznosc
Softstarter		softstart / układ łagodnego rozruchu (silnika elektrycznego)
Softwarestände		wersje oprogramowania

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »