The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Duits naar Pools Elektronica / elektrotechniek Translation Glossary

Duits term		Pools translation
PCB montierbar		dające się zamontować na płytkach drukowanych

Phasenanschnittssteuerung		sterowanie impulsowe, sterowanie z odcinaniem fazy

Phasenfehler (Leistungsversorgung)		zła kolejność faz (układ zasilania mocy)

Platinenmaße		wymiary/rozmiar płyty głównej

Poleinsatz		wkladka bieguna

Portal		brama

positive flanke		narastaj¹ce zbocze

pot.-frei		bezpotencjałowy

pot.freie Signalsteuerung		sterowanie stykami bezpotencjałowymi

Potentialverteiler		rozdzielacz potencjałów

Powerline- und Homeplug-Anwendungen		urzadzenia komunikujace sie po przewodach zasilajacych 230 V i (pracujacych) w standardzie HomePlug

Präzisonswerkzeugmaschinenbau		Budowa obrabiarek precyzyjnych

Prüfungen unter Störlichtbogenbedingungen		badanie w warunkach wyładowania łukowego powstałego w wyniku zwarcia wewnętrznego

primär getaktet		kluczowany/z kluczowaniem po stronie pierwotnej

proprietäre Remote I/O–Bus		niestandardowa magistrala zdalna/odlegla I/O

Prozeßklima		wymagane parametry powietrza

pulsierende, glatte, nahezu glatte Gleichfehlerströme		prądy różnicowe stałe pulsujące, stałe (bez tętnienia), stałe o niedużym tętnieniu

Pulstransformer		transformator impulsowy

Quecksilberglühbirne		żarówka rtęciowa

Quenche		urządzenie do szybkiego chłodzenia / gaszenia spalin

Querschluss		zwarcie skrośne/poprzeczne

Quetschkabelschuh		koncowka kablowa zaciskana/zagniatana

Rangierpaar		skrętka dwuparowa

Raumabbildung		Odwzorowanie przestrzeni

Röntgensäule		tu: stojak (karuzelowy) zabezpieczający akta przed promieniowaniem rentgenowskim

Rückmeldekontakt		zestyk potwierdzenia

Rückschaltdifferenz		roznica temperatury przelaczania (dla przelaczenia)

Rückstromführung		Sieć powrotna	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Rückwärtsleitender Thyristor / RLT		tyrystor przewodzący wstecznie

RC-Element / RC-Glied (Elektrotech.)		układ RC / człon RC / element RC

Rechteckspannung		napięcie prostokątne

Reglerversorgung		zasilanie regulatora

Reizstrom		prąd wzbudzający

Reststromspeicher		tu (i tylko tu): podtrzymanie pracy zegara

Rohrmodul für Conduit-Systeme		Moduł rurowy / zestaw rurek kablowych / zestaw rurek do systemów kablowych (Conduit)

RP Kit Senkschraube f. Grund Kontakt M3		zestaw RP wkrętów M3 z łbem stożkowym do gniazd masy Ground Kontakt

Ruhestromprinzip		Zasada prądu spoczynkowego

Rundsplitt		żwir otoczakowy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Sammelschienen-Nachbildung		model szyn zbiorczych

saturieren		tu: doprowadzic do stanu nasycenia

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...