The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Food & Drink Translation Glossary

French term		English translation
elements nutritifs		(food or) beverage items	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
emballage permettant l'échange avec l'extérieur		breathable, breathe-through packaging	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
emprésurage		renneting
en A pour B		next day delivery (24 hours)
en cartouches		in cartons
en cœur de repas		as the heart of the meal
en cure		as a periodical cure/ or on a seasonal basis (see below)
en inclusion		inclusions
en repasse		on the side
en turbine/turbinage		in a drum
enrobé dans un dome fondant		in a melt-in-the-mouth coconut dome	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
entamés		opened
entre en bouche		has a delicate initial flavour
Entreposage et négoce de PP		Storage and trading of FP (Fishery products)
envahisseurs		the irresistibles	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
EST		total milk solids	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
exporter en DRY		export in dry containers
Fabacees		fabaceae	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
farine de passage		flour mill streams
ferments sélectionnés		selected fermenting agents	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
Filière agroalimentaire		Agri-food sector / industry
filière maitrisée		controlled procedure agriculture
fixer		take up
flore limitante de la DLC		flora limiting the UBS
Foi de spécialiste		Bona fide/genuine/expert advice	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
fonctionnant en simple échange		based on simple heat transfer
fond brisé		shortcrust (pastry) base/case
fondeur		cheese processor	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
font la chasse aux calories inutiles		contain fewer empty calories
Formule traiteur à emporter		Takeaway catering option
fraises sous bâche		strawberries (grown) under cover
fringale		the munchies
frisant		slightly sparkling
Frisée à la pointe d’Ail		Curly endive with a touch of garlic
friture (confiserie / confectionary)		small fry
froid dirigé		controlled cold chain	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
fromage à rebibes		shaving cheese	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
fromage corse frais		fresh Corsican cheese (Le Brocciu)	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
fromages aux pâtes immaculées		cheeses with immaculate bodies or cheeses with spotless bodies	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
fruité		full of flavour

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »