The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Medical (general) Translation Glossary

English term		Hungarian translation
procedure pack		műtéti csomag
pulse lavage application		nagy nyomású kimosás/öblítés
push-fit capsule		(kétrészes) összepattintható keményzselatin-kapszula
Raising of hair		borzongás (lúdbőrzés, libabőrös bőr)
rater		kiértékelő	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
re-education		átszoktatás, átnevelés
receipt		tudomásulvétel vagy kézhezvétel	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
recruitment		(sejt)toborzás
Red cell hang up		vörösvértest lerakódás
Red Stopper Cell Ring		piros lezáró kupak (steril, natív vérvételi csőhöz)
respiratory tract infection		Légúti fertőzés	Attila Bielik
Entered by: Attila Bielik
restless legs syndrome		nyugtalan láb szindróma (RLS)
return Air Way Bill		Lásd lent
revulsive		vérelterelő (szer)
rights and welfare		jogai és biztonsága	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
risk factor management		a kockázati tényezők kezelése
RU		Recovery Unit
Rules Governing Medicinal Products in the European Union		a gyógyszerkészítményekre vonatkozó szabályok az Európai Unióban	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
sacrococcygeal joint		keresztcsont-farokcsonti ízület
SARS (severe acute respiratory syndrome)		SARS (súlyos akut légzőszervi szindróma)	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
scleral depression-study		sclera bedomborítása
seizure disorders		görcsrohammal járó betegségek
senior family doctor		vezető háziorvos
separator column of the nostrils		columella
sequelae		következménye
serum		szérum
setting		elsővonalbeli/másodvonalbeli kezelésként alkalmazva	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
Several lines of reasoning are used to support this diagnostic rationale.		A diagnosztikai érvelést többféle magyarázattal indokolják.	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
sham insertion		álbeültetés/álműtét
shell vial		hengeres fiola
short stay home		átmeneti otthon
Sitaxsentan To Relieve ImpaireD Exercise in Pulmonary Arterial Hypertension		sitaxsentan a pulmonális artériás hipertenzió miatt csökkent fizikai terhelhetőség fokozására
skin sealant		bőrvédő kenőcs, bőrvédő filmbevonat
slide based in situ hybridization testing,conventional morphologic slide evalua		a metszet alapján elvégzett in situ hibridizáció
sliding aid		betegcsúsztató (eszköz)	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
smooth pleural thickening		egyenletes pleura megvastagodás
sodium chloride		konyhasó, nátrium-klorid
Specialists’ Forum		szakorvosok fóruma/megbeszélése/összejövetele/értekezlete
specimen - sample		specimen - szövetminta	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
sputum symptoms		köptető / köptető hatású gógyszereit

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »