Freelance translators » szlovák - angol » Egyéb » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Zuzana Rákociová Native in szlovák	ArrayTurizmus és utazás, Vallás, Élelmiszerek és italok, Ezoterika, ...
22	Maria Silvestri Native in angol (Variants: British, Canadian, UK, US)	Italian to English translation, Italian to English legal translation, Italian to English pharmaceutical translation, Italian to English finance translation, Slovak to English translation, Rusyn to English translation, Rusyn to English transcription, Slovak genealogy, Rusyn genealogy, freelance translation project management, ...
23	Emil Kucera Native in cseh , angol	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
24	Martina G. Wise Native in angol	czech, slovak, english, legal, medical, literary, academic, travel, marketing, press, ...
25	Ivan Šimerka Native in cseh	nuclear science and technology power
26	Radosveta Golden Native in bolgár	Bulgarian, medical, pharmaceuticals, clinical trial, health care
27	Lenka Paučínová Native in szlovák	Slovak, medical: instruments, health care, household appliances, cosmetics, photoghraphy, eudcation, general
28	Marcela Hashim Native in cseh	Czech, Slovak, English, translation, medical, economics, dentistry, software, strings, certificate, ...
29	Tereza Adams Native in cseh	czech, english, translator, legal, contract, NDA, terms and conditions, czech translator, czech legal translation, czech english translation, ...
30	Karolina Malkova Native in cseh , angol	ArrayTurizmus és utazás, Mozi, film, TV, dráma, Kozmetika, szépség, Élelmiszerek és italok, ...
31	Martin Lang Native in szlovák (Variants: Standard - Slovakia, Czech)	English translation, Slovak translation, tutor, translator
32	Dana Šimíčková Native in cseh	czech, english, translation, translator, voice-over, proofreading, medical, industrial, technical, marketing, ...
33	Martina Hromadová Native in szlovák	ArrayOktatás / pedagógia, Környezet és ökológia, Bútor / háztartási berendezések, Játékok / videojátékok / játék / kaszinó, ...
34	Milada Major Native in szlovák	Slovak, Czech, English, French, translation, interpreting, sworn translator, law, common, civil, ...
35	Jana Cvoligová Kyseľová Native in szlovák	english, slovak, eu, law, marketing, translation, subtitling, cat
36	Denisa Amini Native in szlovák	slovak, literature, children's literature, school documents, speech and language therapy reports, recipes, cooking, culinary, cosmetics, beauty products, ...
37	Martina Moravkova Native in szlovák	ArrayEzoterika, Biztonság, Egyéb, Oktatás / pedagógia, ...
38	Magdalena Mergova Native in szlovák	ArrayZene, Kormányzás / politika, Textilek / ruházat / divat, Sport / fitnesz / kikapcsolódás, ...
39	zuzana kmetova Native in szlovák , cseh , angol (Variants: Canadian, US, British, UK, Irish)	....agriculture, environment, EU documents, garda station, law, solicitors office, courts and legislation, medical, report, business, ...
40	Albion Languages Ltd. Native in angol , magyar	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.