Freelance translators » szlovák - angol » Egyéb » Oktatás / pedagógia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Katarina Tršová Native in cseh (Variant: Standard-Czech) , szlovák	překlady - likvidace škod a oceňování majetku, translations for Loss Adjusters and Property Appraisers, překlady smluv, překlady EU, European Parliament translations, translations of legal documents, translations of contracts, farmakologické studie,
2	Emil Kucera Native in cseh , angol	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
3	Zuzana Rákociová Native in szlovák	Array
4	Marcela Hashim Native in cseh	Czech, Slovak, English, translation, medical, economics, dentistry, software, strings, certificate, ...
5	Lucie Navratova Native in cseh , angol	Array
6	Pavel Slama Native in cseh	Czech, English, Spanish, linguist, Czech linguist, interpreting services, interpreter, interpreting, conference interpreting, public service interpreting, ...
7	Stephen Mason Native in angol	Array
8	Eva Kovacikova Native in szlovák	law, business, contract, German, Slovak, English, ISO standard, literary translation, UK, London, ...
9	James Kirchner Native in angol (Variants: Canadian, British)	Array
10	Veronika Hansova Native in cseh	Czech, English, Czech-English, English-Czech, translator, editor, reviewer, proofreader, law, Bohemian, ...
11	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
12	Fraser Robinson Native in angol	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
13	Attila Szabo Native in magyar , szlovén	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
14	Zuzana Janska Native in szlovák	Array
15	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
16	Silvia Markovič Native in szlovák	business law, lifestyle, self-development, marketing, social sciences, biology
17	Isabel Stainsby Native in angol (Variant: British)	Czech, Slovak, French, German, medical, legal, scientific, technical, cultural, culinary, ...
18	Galina Rupchanska Native in bolgár	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
19	Simon Evin Native in szlovák	slovak, english, translation, education, interpreting, literary
20	Samuel Hunt Native in angol	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.