Technikai fórumok »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+
   Téma
Közzétette
Válaszok
(Megtekintések)
Utolsó hozzászólás
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Trados not saving unconfirmed segments, asks "Do want to reconvert source document into SDLXLIFF"
Christina B.
Jan 9, 2022
3
(1,603)
Denis Fesik
Jan 9, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  SDL Trados Studio quotation marks    ( 1... 2)
Stephen Carlin
Jan 20, 2011
19
(19,915)
Anthony Rudd
Jan 9, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  does it possible for SDL TRADOS 2014 save/extract Hunspell dictionary after deactivation
Anatoly Dragan
Jan 6, 2022
1
(1,188)
Stepan Konev
Jan 6, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Lots of AT markings after opening from memoQ exported sdlxliff file in Studio 2021
2
(1,393)
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Slow loading of existing reports
0
(991)
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Trados Studio Memory not updating    ( 1... 2)
Kathleen Misson
May 9, 2011
16
(14,033)
Charles Stanford
Jan 5, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Trados: is it worth it?    ( 1... 2)
Márcia Francisco
Dec 29, 2021
17
(8,580)
Roy Oestensen
Jan 3, 2022
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Error "Confirmation statistics word count is greater than the total number of words" in Trados 2021
4
(2,793)
Lisa Grayson
Dec 31, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Is Trados 2021 fit for purpose?
Terence Jeal
Dec 28, 2021
7
(2,953)
Yossi Rozenman
Dec 30, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Saving sdlxliff source text as Excel or Word    ( 1... 2)
Ana Vozone
Nov 1, 2019
15
(8,830)
Ana Vozone
Dec 29, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  MultiTerm for compound words with common element
Brent Sørensen
Dec 29, 2021
3
(1,932)
Brent Sørensen
Dec 29, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Trados crashes all the time and I get tons and tons of different error messages
Annika Abrahamsson
Dec 26, 2021
4
(2,127)
Stepan Konev
Dec 27, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Studio Freelance 2021 SR2 - Translation Memory not working after selecting it
Marc Leduc
Dec 16, 2021
2
(1,625)
Peter Motte
Dec 26, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  SDL Trados Studio 2019 - Newbie question - How to review already translated Word documents ?
12
(4,294)
jyuan_us
Dec 24, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Trados stopped to work after a short break
Lorenzo Rossi
Dec 23, 2021
5
(2,181)
Lorenzo Rossi
Dec 23, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  How would I translate Wordfast files in Studio
Heinrich Pesch
Dec 23, 2021
1
(1,273)
expressisverbis
Dec 23, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Issues with Studio 2017 and Windows 11 (Language Weaver and Creating Return Packages)
3
(1,757)
Stepan Konev
Dec 23, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  TMX TM
L.Lepetit
Dec 20, 2021
11
(3,889)
expressisverbis
Dec 22, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Create a bilingual table with trados
2
(1,427)
Stepan Konev
Dec 22, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Word count
4
(2,687)
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Studio 2017 How to pretranslate using termbase and fragments
Lucia Messuti
Feb 6, 2020
2
(2,891)
José Casquilho
Dec 18, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  QA punctuation verification feature in Studio has stopped working
hieuthao
Dec 16, 2021
6
(2,594)
Anthony Rudd
Dec 17, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Line breaks in Excel: how to transform formatting string into a tag?
XLTS
Dec 15, 2021
10
(3,520)
XLTS
Dec 17, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Error message: ICML tag missing
Steffen Kern
Dec 13, 2021
1
(1,231)
Steffen Kern
Dec 15, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Regular expressions to find and replace
EstefaniaAlbert
Sep 17, 2021
12
(5,528)
Stepan Konev
Dec 13, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Is it possible to open all files at once in a project with a folder structure in Studio 2017?
Fredrik Pettersson
Nov 20, 2018
4
(4,199)
Lucia Vargas
Dec 13, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  SDL Studio still doesn't work right with HiDPI displays??
Lennart Luhtaru
Nov 16, 2018
14
(7,803)
arterm
Dec 13, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  How do I stop Trados 2021 from saving multiple versions of the same segment to the TM?
Danielle Crouch
Dec 8, 2021
7
(3,103)
Stepan Konev
Dec 11, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  SOLVED: Is there a way to search for line breaks?
Elena Feriani
Dec 10, 2021
0
(1,375)
Elena Feriani
Dec 10, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Re-indexing multiple TMs
AKIRAtrans
Nov 19, 2014
5
(3,499)
Susanne Aldridge
Dec 7, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Find and replace in Trados Studio 2021
Bengt Sjogren
Dec 3, 2021
5
(4,270)
Stepan Konev
Dec 3, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Last update for Trados Studio 2021
7
(5,780)
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Changing the Direction of Text from Left to Right in Trados
Gehad Feisal
Dec 2, 2021
0
(1,284)
Gehad Feisal
Dec 2, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Total segment count in Trados?
Andrus Lauringson
Nov 29, 2021
5
(3,602)
Andrus Lauringson
Nov 30, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Term adding in trados 2021 takes 4-5 seconds and writing is prohibited in that time period
halit yilmaz
Nov 28, 2021
3
(3,103)
halit yilmaz
Nov 30, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  How can the word-count analysis differ several hundred thousand words between Memsource and Studio?
Fredrik Pettersson
Sep 20, 2021
8
(4,539)
Roy Oestensen
Nov 29, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  BILINGUAL RTF to edit in TRADOS STUDIO 2021
1
(1,683)
expressisverbis
Nov 22, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Client sent a return package for revision...
TRADL
Nov 20, 2021
9
(4,754)
Anna Jaffe
Nov 22, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  How to hide usage of machine translation in Trados Studio 2009.    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
europeanPRO
Nov 28, 2012
94
(77,715)
Milan Condak
Nov 20, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Zoom help in generating target translation with my very first translation project
Sylwia Ogrodniczak
Nov 19, 2021
1
(1,243)
Paolo Sebastiani
Nov 19, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  TM works in Studio 2017 but is corrupt in Studio 2021
Wendy Cummings
Nov 18, 2021
4
(2,113)
Wendy Cummings
Nov 19, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Off-topic: sdl trados studio 2019 - 'object not recognized´
Friederike Hans
Nov 18, 2021
0
(1,442)
Friederike Hans
Nov 18, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Trados 2021 not importing .tmx files?!?
Daniel Frisano
Nov 16, 2021
7
(3,737)
Stepan Konev
Nov 17, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Studio 2015: I can no longer add words to the Hunspell dictionary
Sara Carmona
Feb 5, 2019
1
(1,706)
Thomas Loob
Nov 15, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  How can I insert matches from the TM without changing the percent value for the match?
Stephan Kaps
Nov 13, 2021
1
(1,317)
Samuel Murray
Nov 13, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Trados finally supports emoji
Samuel Murray
Nov 11, 2021
6
(2,876)
Samuel Murray
Nov 12, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Converting .sdltb files to XDT for use on SDL Trados 2021
1
(1,789)
Stepan Konev
Nov 8, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Error: impossible de démarrer le service Alignmenteditor + un élément avec la même clé a été ajouté
Perrine SIMON
Nov 4, 2021
4
(2,155)
Perrine SIMON
Nov 8, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Error occurred while trying to determine the file version    ( 1, 2... 3)
Michael Alger
Aug 29, 2014
33
(36,024)
Michael Kazakov
Nov 3, 2021
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Is there a quicker way to edit multiple source segements at once ?
Brent Sørensen
Oct 29, 2021
5
(2,302)
Stepan Konev
Nov 1, 2021
Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+

Red folder = Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta (Red folder in fire> = Több mint 15 hozzászólás) <br><img border= = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta (Yellow folder in fire = Több mint 15 hozzászólás)
Lock folder = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)


Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.





A fórumok e-mailes nyomon követése csak regisztrált felhasználók számára elérhető funkció.


Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »