| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | В поисках непротиворечивой темы... Thread poster: Kirill Semenov
|
|---|
Zamira B. 
United Kingdom
Local time: 13:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Vladimir Baranich wrote:
Мне что Сочи, что Пекин, что еще там чего. Сейчас для нас Сочи находится вдругой стране. И никакой нам (белорусам) от этого выгоды не будет. Получат выгоду от этого разве что московские переводческие конторы, которые за жалкие грошИ работу предлагают. Странно, что на подобную говорильню у коллег еще время есть. ИМХО для таких тем имеется в уолд уайд вэбе полно других мест. На ПроЗе хотелось бы видеть прозу (и поэзию тоже) нашей непосредственной работы. Чтобы чего-нибудь полезного почерпнуть. Как-никак ProZ.com - "the world's leading enabling and sourcing platform for language professionals..."
и моим коллегам по офису было приятно узнать, что выбрали Сочи.
Насчет выгоды белорусам - вы же вроде объединяетесь в союзное государство с Россией? Значит выгода есть.. или будит. Как сказал один философ, нельзя сорвать цветок, не потревожив при этом звезды, то есть всё в этом мире жутко связано!
| | | | | Кто вам сказал? | Jul 6, 2007 |
Zamira wrote:
Насчет выгоды белорусам - вы же вроде объединяетесь в союзное государство с Россией?
Я — нет. Я вообще не знаю, кто объединяется.
| | | | Zamira B.
United Kingdom
Local time: 13:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
| Кто сказал? Новости смотрю иногда | Jul 6, 2007 |
Yuri Smirnov wrote: Zamira wrote:
Насчет выгоды белорусам - вы же вроде объединяетесь в союзное государство с Россией? Я — нет. Я вообще не знаю, кто объединяется.
Вам ничего не говорит имя Павел Бородин, например? Объединение происходит на уровне государств, а не отдельных личностей, какими бы примечательными они не были
| | | | | как попортил-то людей проклятый капитализьм | Jul 6, 2007 |
все сводится к выгоде, эх. А на эмоциональном уровне?
Может потому, что я не живу в настоящий момент в России, меня порадовал выбор МОК.
Не на уровне "выгодно-не выгодно".
Я могу представить себе все задействованные в процессе механизмы и силы, но, тем не менее, считаю, что борьба за выбор страны в качестве места проведения Олимпийских Игр намного лучше борьбы за некоторые другие вещи (не будем о политике).
| | |
|
|
|
perewod
Russian Federation
Local time: 15:48
German to Russian
+ ...
| Ответная улыбка (в знак несогласия) | Jul 6, 2007 |
))))))))))))))))))))))
ЗЫ (на всякий случай): на мой взгляд, в топике ругани не было. До сих пор искренне недоумеваю.
Yuri Smirnov wrote: (Чтобы несогласие опять не было принято за "ругань", улыбаюсь любезнее, чем господин судебный следователь и сам Швейк. Вот: )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
ЗЗЫ: И всё равно здорово, что выиграл Сочи!)))))))))))))
| | | | | не хотел в политику лезть, но она ко мне сама пришла... | Jul 6, 2007 |
Zamira wrote: Вам ничего не говорит имя Павел Бородин, например? Объединение происходит на уровне государств, а не отдельных личностей, какими бы примечательными они не были
А имя Жириновский Вам ничего не говорит, например? Он вроде сапоги собирался в Индийском океане мыть и мега-вентиляторы на границе с Латвией ставить, чтобы туда отраву гнать. И как, преуспел?
В международном правовом смысле такой страны "Союзное государство" не существует. Это чисто бюрократическая структура для выкачивания денег из российского бюджета.
[Edited at 2007-07-06 10:29]
| | | | Natalie
Poland
Local time: 14:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
Сейчас и на этой ветке повиснет бааааальшой замок.
| | | |
Natalie wrote:
Сейчас и на этой ветке повиснет бааааальшой замок.
Давно пора.
| | |
|
|
|
Natalie wrote:
Сейчас и на этой ветке повиснет бааааальшой замок.
Мне кажется это, с самого начала темы, было заветной целью большинства "учаснегов".
| | | | Zamira B.
United Kingdom
Local time: 13:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
| Откуда столько злости? | Jul 6, 2007 |
Vladimir Baranich wrote: Zamira wrote: Вам ничего не говорит имя Павел Бородин, например? Объединение происходит на уровне государств, а не отдельных личностей, какими бы примечательными они не были А имя Жириновский Вам ничего не говорит. Он вроде сапоги собирался в Индийском океане мыть. И как, преуспел? Бородин из той же оперы. В международном правовом смысле такой страны "Союзное государство" не существует. Это чисто бюрократическая структура для выкачивания денег из российского бюджета.
Вроде как я и с не вами разговаривала, и отвечала на конкретно поставленный вопрос. Откуда столько озлобления в белорусской стороне, а?
| | | | Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 15:48
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Кто бы сомневался | Jul 6, 2007 |
Natalie wrote:
Сейчас и на этой ветке повиснет бааааальшой замок.
У нас как интересная ветка, так замок или "спрятано".
Дайте же народу выпустить пар, иначе котёл взорвётся.
| | | | Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 15:48
English to Russian
+ ...
| К разговору о погоде | Jul 6, 2007 |
Интересно, а если бы эта тема начиналась с политики, то перешла бы она плавно в разговор о погоде, как вот в этой нитке?
[Edited at 2007-07-06 10:48]
| | |
|
|
|
| мы ведь люди со знаком качества | Jul 6, 2007 |
Zamira wrote:
Вроде как я и с не вами разговаривала, и отвечала на конкретно поставленный вопрос. Откуда столько озлобления в белорусской стороне, а?
Да вот есть такие злобные темы для нас белорусов. Как сказал наш президент: «Белорусы, это те же русские, только со знаком качества». А как люди качественные, мы не хотим, чтобы за нас кто-то чего там решал. Типа, чему мы радоваться должны.
Вот, читните на тему качества http://www.nmnby.org/articles/290903/russians.html
P.S. Ну не хотел я политику трогать. А что делать, если ты ее в дверь, а она - в окно?
[Edited at 2007-07-06 10:43]
| | | | Natalie
Poland
Local time: 14:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | Ага, точно. А самые интересные ветки | Jul 6, 2007 |
у нас с высказываниями тех, у кого сегодня зуб болит.
Ну, выпускаем пар, выпускаем. Со вчерашнего вечера. Но судя по всему, остался еще пар в пАроховницах. Или кто-то специально на ночь оставил чайник невыключенным, чтобы пара поднакопить?
[Edited at 2007-07-06 10:41]
| | | | | как интересно | Jul 6, 2007 |
Vladimir Baranich wrote:
Как сказал наш президент, "белорусы - это те же русские только со знаком качества".
И вот такие шовинистические высказывания радуют Вас как человека? Или я чего-то не понимаю?
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » В поисках непротиворечивой темы... No recent translation news about Russian Federation. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
