Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Mexico, D.F. - Mexico

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Mexico, D.F. - Mexico".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elías Sauza
Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:26
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
El salón Jan 10, 2006

Tal parece que la mayoría ha votado por el salón. La hora es la 1:30 de la tarde.

 
Atenea Acevedo (X)
Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 11:26
English to Spanish
+ ...
programa Jan 10, 2006

Entonces, ¿cuál es el programa, además de conocernos y socializar?

 
Atenea Acevedo (X)
Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 11:26
English to Spanish
+ ...
sobre la comida Jan 10, 2006

...yo voto por los sandwiches de subway.

 
Simone Tosta
Simone Tosta  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:26
Portuguese to Spanish
+ ...
Programa y temas de discusión Jan 12, 2006

Hola a todos!

Les mando una propuesta de temas de discusión:

www.grupofiga.com/powow

Por favor, couniquenme que otros temas les gustaría tratar para anexar / quitar de nuestra agenda.

Además, les anexo los nombres de las personas que confirmaron su presencia y las que no están seguras de ir.

La página la actualizaré diariamente.
<
... See more
Hola a todos!

Les mando una propuesta de temas de discusión:

www.grupofiga.com/powow

Por favor, couniquenme que otros temas les gustaría tratar para anexar / quitar de nuestra agenda.

Además, les anexo los nombres de las personas que confirmaron su presencia y las que no están seguras de ir.

La página la actualizaré diariamente.

Espero sus comentarios!

Saludos
Simone
Collapse


 
Richard Cadena
Richard Cadena  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:26
Member (2005)
Spanish to English
Reconfirmación de asistencia Jan 12, 2006

Hola a todos.

Ya había confirmado mi asistencia, pero vuelvo a confirmarla porque mi nombre no está en la lista de Simone Tosta.

En cuanto a temas, quisiera que se incluyera algo sobre contabilidad, impuestos, finanzas, etc. Es mi especialidad, pero primero quiero recabar información para poder hacer una presentación en otro powwow.

Gracias y saludos,
Richard Cadena


 
Enrique Espinosa
Enrique Espinosa
Local time: 11:26
English to Spanish
+ ...
Sí voy Jan 12, 2006

Confirmo mi asistencia para el Sábado 21 en Patriotismo. Gracias, y nos veremos. Suerte a todos...

 
Gabriela Lozano
Gabriela Lozano  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:26
English to Spanish
+ ...
No podré asistir Jan 13, 2006

Lo siento, pero algo surgió y no voy a poder asistir. Me hubiera gustado ver a todos nuevamente. Les mando saludos y que les salga muy lindo, ya nos contarán a quienes no asistimos.

 
Javier Dávila
Javier Dávila  Identity Verified
Local time: 11:26
Member (2023)
English to Spanish
+ ...
Falta un relator Jan 13, 2006

Javier Dávila:
Quisiera recordarles que en las reuniones de colegas, se elige un relator que hace la crónica del encuentro, para que quede memoria y para beneficio de los que no pudieron llegar. ¿Habrá un voluntario que cumpla esas funciones? Tendría que contar someramente lo que pasó, citar las eventuales conclusiones y publicar su texto. Buena suerte.


 
Margarita Gonzalez
Margarita Gonzalez  Identity Verified
Local time: 12:26
English to Spanish
Puntualizo Jan 13, 2006

Yo me había ofrecido como relatora cuando la cita era en diciembre, pero acabo de regresar a los fríos de Ohio y a menos que otro huracán me vuelva a correr, seguiré por acá, así es que como dice Javier: falta relator.

 
Atenea Acevedo (X)
Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 11:26
English to Spanish
+ ...
reconfirmo Jan 14, 2006

También reconfirmo, pues no aparezco en la lista de Simone.

 
Alfredo Gonzalez
Alfredo Gonzalez  Identity Verified
Local time: 11:26
English to Spanish
+ ...
No podremos ir Jan 16, 2006

Es una lástima pero surgió un compromiso inevitable y no vamos a poder asistir. Saludos a todos

 
Javier Dávila
Javier Dávila  Identity Verified
Local time: 11:26
Member (2023)
English to Spanish
+ ...
Cancelo asistencia Jan 16, 2006

Javier Dávila.
Colegas: lamento informarles que no estaré entre ustedes en la reunión proxima.
Gracias


 
Javier Dávila
Javier Dávila  Identity Verified
Local time: 11:26
Member (2023)
English to Spanish
+ ...
Relator, segunda Jan 16, 2006

Javier Dávila.
Colegas, quisiera insistir en que alguien haga la crónica del encuentro, para beneficio de los que no podemos estar y sin embargo nos sentimos interesados por lo que vaya a tratarse en la sesión.
Saludos


 
Atenea Acevedo (X)
Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 11:26
English to Spanish
+ ...
relatoría Jan 16, 2006

Hola, Javier:

Veo el signo de relatora junto a "Gatuna", ¿es así, Gatuna, contamos contigo?


 
nruddy
nruddy  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:26
German to English
Who's the moderator Jan 16, 2006

Maybe I lost something in all the emails, but if Elias is not going to be there who's moderating this time?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Mexico, D.F. - Mexico






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »