Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Matematika és statisztika » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Irina Chamritski Native in orosz , angol (Variants: US, Australian, New Zealand, UK, Irish)	Life science, pharma patents, chemistry, microbiology, molecular biology, genetics, material science, spectroscopy, pharmacology, medicine, ...
22	Cathy Flick Native in angol	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
23	Igor Timko Native in orosz (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania)	Latex, Russian, English, Lithuanian, IT, Information Technology, Computers, Software Localization, Blockchain, Mathematics, ...
24	Roman Oletsky Native in angol , orosz	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
25	mk_lab Native in orosz , ukrán	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
26	Julia Skorohod Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
27	Aleksey Karelin Native in orosz	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
28	Michael Launer Native in angol (Variant: US)	ArrayMűszaki (általános), Matematika és statisztika, Hadi / védelmi, Atomipar/tudomány, ...
29	Daniel Rabinovich Native in héber	english, hebrew, russian, technical, science, engineering, aerospace, physics, mechanics, structural, ...
30	Albina Akhmedova Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)	English translator, Russian translator, English Interpreter, Russian Interpreter, Turkish Interpreter, translator, interpreter, experienced translator, experienced interpreter, court interpreter, ...
31	Stanislav Bilan Native in orosz	Array
32	Glenn Parcell Native in angol (Variants: British, UK, US)	ArraySzámítógépek (általános), Csillagászat és űrkutatás, Telekom(munikáció), Műszaki (általános), ...
33	Ganna Krapivnyk Native in orosz , ukrán	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
34	Vitaliy Rysyuk Native in ukrán , orosz	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
35	George Vekua Native in grúz , orosz	Georgian, Russian, English, medicine, law
36	Oksana Barbarov Native in orosz , ukrán	nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...
37	TrM Translations Native in magyar , angol	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
38	Matthew Saucier Native in angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Fizika, Matematika és statisztika, Csillagászat és űrkutatás, ...
39	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
40	Irina Glozman Native in orosz	legal, medical records, technical, advertising, law, health, pharaceuticals, cosmetics, NDA, contract, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,516,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.