Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Internet, e-kereskedelem » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Oleksiy Savkevych Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Website localization in Ukraine, Translation English Ukrainian, English-Ukrainian translator, English-Russian translator, Proofreading English Ukrainian, English-Ukrainian proofreader, English-Russian proofreader, website localization, Website Localization into Russian and Ukrainian, Web Localization into Russian and Ukrainian, ...
202	Olga Korlevic Native in orosz	translations from english into russian, translations from russian into english, translations from french into russian, translations from russian into french, translations from english into french, translations from french into english
203	Roman Asabin Native in orosz	ArraySzámítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Telekom(munikáció), Internet, e-kereskedelem, ...
204	TrM Kft Native in magyar , angol	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
205	Daniel Sax Native in angol	press, politics, economics, legal, securities, science, linguistics
206	Maarten van Genuchten Native in holland	Dutch, Netherlands, marketing, HR, Human resources, cryptocurrency, hr, consultancy, public relations, vertaler, ...
207	Irina Glozman Native in orosz	legal, medical records, technical, advertising, law, health, pharaceuticals, cosmetics, NDA, contract, ...
208	Kirill Rodionov Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Bauwesen, Metallbau, Vertraege, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, ...
209	Dina Urich Native in orosz , ukrán	English-Russian, Russian-English, Russian, English, fast, translate, translating, translation, translations, Arabic translation, ...
210	Elena Dyer Native in orosz	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Internet, e-kereskedelem, Kőolajipar/tudomány, Textilek / ruházat / divat, ...
211	Alexey Petrov Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, RU-EN, freelance, translator, great experience, IT, electronics, automotive, tourism, ...
212	Vladislav Bakhtyurin Native in orosz	english, russian, german, IT, translation, proofreading, software, computers, marketing
213	Mykola Khandoga Native in orosz , ukrán	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
214	Andrei Moiseev Native in orosz , angol	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
215	Sarah Hartley Native in angol (Variant: British)	Russian, French, English (native), media, journalism, translation, interpreting, proofreading, editing, internet, ...
216	Mark Berelekhis Native in orosz , angol	Literature, poetry, books, prose, fiction, novels, stories, games, video games, RPG, ...
217	Olga Guz Native in spanyol (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine, Rioplatense)	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Internet, e-kereskedelem, IT (Információtechnológia), Műszaki: Ipari, ...
218	M Krasnitskaya Native in magyar , orosz	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Mezőgazdaság, ...
219	Mariia Panchenko Native in orosz , ukrán	Interpreting, interpreter, community interpreting, community interpreter, medical interpreting, medical interpreter, Russian interpreter, Ukrainian interpreter, Russian medical interpreter, Ukrainian medical interpreter, ...
220	Kristina Fadeeva Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	translation, marketing translation, tourism translation, russian translator, english translator, norwegian translator, website translation, translation of marketing copy, transcreation, translation hotel industry, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.