Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Szabadalmak » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Kentaro Nakajima Native in japán	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
22	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Orvosi: Műszerek, Autóipar / autók és teherautók, ...
23	Harold Abilock Native in angol	patent, patents, intellectual property, Japanese, computers, mechanical, automotive, semiconductor, semiconductors, photolithography, ...
24	Nadine A. Edwards Native in angol	Japanese, computer vision, semiconductors, optics, energy storage, technical, copy, patents, translation
25	kanemochi Native in spanyol	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, IT (Információtechnológia), ...
26	Ken2trans Native in japán	ArrayNyomtatás és kiadás, Matematika és statisztika, Biztonság, Orvosi (általános), ...
27	ayami Native in japán , angol	Japanese to English translation, English to Japanese translation, Business, Computer, Manufacturing, Technical, Legal, localization, Personal, Automobile, ...
28	Gemma Collinge Native in angol	literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
29	Michael Fletcher Native in angol (Variant: US)	Automotive, Mechanical Engineering, General, Patents, Childrens Books, Magazines, Catalogs, Fuel Cell, Renewable Energy, Thermal Science, ...
30	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
31	Stephen Mason Native in angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Orvosi: Kardiológia, Elektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), ...
32	Anjali Awati Native in angol	Japanese to English translator, Software, Electrical, Mechanical & Automobile Engineering, Insurance, Trade, Banking, Finance
33	Kieran Bradley Native in angol	japanese, english, science, biochemistry, pharmaceuticals
34	Giovanni Borriello Native in olasz	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
35	Kumi.Okuma Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese，Korean，computers, technology, software, localization
36	Nobutaka Nakagawa (X) Native in japán	Japanese, English, translation, translator, interpretation, interpreter, localization, technology, contracts, localization, ...
37	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
38	Kerry Bentley Native in angol	ArrayKőolajipar/tudomány, Műszaki: Ipari, Energia / energiatermelés, Fizika, ...
39	Rossa Ó Muireartaigh Native in angol	law, contracts, agreements, certificates, business, finance, marketing, company reports, humanities, history, ...
40	Christiane Feldmann-Leben Native in német	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.