Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	CHUN-YU LIN Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
62	hellonasa06 Native in japán	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
63	Tortoise Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai)	ArrayMűszaki
64	Chinatsu AYRES Native in japán (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese translation, Japanese translation, Japanese translator, Japanese transcription, English to Japanese transcription, Japanese to English transcription, Japanese localization, legal translation (general), legal translation (contracts), business translation, ...
65	Wataru Ichinomiya Native in japán	ArrayOrvosi: Kardiológia, Nyomtatás és kiadás, Automatizálás és robotika, Gyártás, ...
66	Harumi Stokes Native in japán (Variant: Standard-Japan)	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet
67	HIROJI Native in japán	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
68	tkhr Native in japán	business, software, localization, Japanese, religion
69	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
70	Kaush Rasto Native in japán , angol	japanese, english, website, app, application, blog, blogs, marketing, business, computers, ...
71	Kayoko Kimura Native in japán (Variant: Standard-Japan)	clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, ...
72	Brent Bosen Native in angol	Japanese, Chinese, Mandarin, Translation, Business, Mechanical Engineering, Pharmaceuticals, Contracts,
73	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
74	mimosa Native in japán	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
75	Ryo K Native in japán	Japanese, corporate training materials, business documents, software manuals
76	Yoriko Sato Native in japán (Variant: Standard-Japan)	ArrayAutomatizálás és robotika, Elektronika / villamosmérnöki, Mechanika / gépészet, Autóipar / autók és teherautók, ...
77	Yuko Yanagisawa Native in japán	IT, Software, Nuclear safety, Electronic parts manufacturing, Flexible Printed Circuit board, Precision measuring instrument
78	Maki NAKAJIMA Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, English, French, interpretation, nuclear, energy, aerospace, Urban Planning, kaizen, business, ...
79	Jack Lian Native in kínai (Variants: Traditional, Simplified) , angol	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator, Translations, ...
80	Yukie Sato Native in japán	ArraySzámítógépek (általános), Fizika, Mechanika / gépészet, IT (Információtechnológia), ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,526,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.