Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Giovanni Borriello Native in olasz	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
162	mimosa Native in japán	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
163	r_tateya Native in japán	ArrayGyártás, Csillagászat és űrkutatás, Autóipar / autók és teherautók, Légitér / repülés / űr, ...
164	Maximetradu Native in francia , angol	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
165	Jeff & Hiroko Bunderson Native in angol , japán	Business, general, marketing, IT, manuals, Japanese, English, Translation
166	Majdi Abualila Native in angol , német	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
167	Locxpress translation Native in angol	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
168	Tobias Rushbrook Native in angol	Japanese, translation, contract, IR, investor relations, interpreting, interpreter, deposition, negotiation, subtitles, ...
169	Yo Josef Matsui Native in japán (Variant: Standard-Japan) , angol (Variant: US)	Japanese, English, US, American, translate, translator, translation, transcript, subtitle, edit, ...
170	saitoh Native in japán	computer, hardware, software, IT, SSL, cloud, security, secure, Sarbanes Oxley (SOX) Law, printer, ...
171	Marcel Gomez Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American, Peruvian)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
172	Carlis Hsu Native in angol , kínai (Variants: Simplified, Cantonese)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
173	Byron yang Native in kínai	Five years' experience of translation and can provide the perfect translation.
174	Mariko Kondo Native in japán	ArrayAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Telekom(munikáció), Kémia; Kémiatudomány/vegyészet
175	knishimit Native in japán	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Légitér / repülés / űr, Elektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), ...
176	Saori Komuro Native in japán	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Számítógépek: Szoftver, Művészet, kézművesség, festészet, IT (Információtechnológia), ...
177	Rina Nozawa Native in japán	Japanese translator, Japanese interpreter, interpreter in London, translator in London, marketing translation, advertising translation, Japanese translation, Japanese interpreting, conference interpreter, 日英通訳, ...
178	Raziel Raz Native in angol , héber	8 years experience in subtitle translation
179	Kento Yagi Native in angol , japán	Japanese, English, video games, games, gaming, localization, software, IT
180	Don Hartig Native in angol	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.