Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Hiromi Hoshina Native in japán	ArrayPapír / papírgyártás, Internet, e-kereskedelem, IT (Információtechnológia)
22	Lezlie Neo Native in angol , kínai	engineering, patents, technical, telecommunication, localization, Chinese, English, Japanese, Singapore, environmental engineering, ...
23	Chika Suzuki Native in japán (Variants: Standard-Japan, Hakata, Kansai)	Japanese, English, Translation, transcription, software, website, localization, media, social science, technology, ...
24	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
25	Emma Ford Native in angol , japán	ArrayMűszaki (általános), Matematika és statisztika, Műszaki: Ipari, Mechanika / gépészet, ...
26	Nicholas Miller Native in angol	patent, patent translator, readable, technical, translator, Japanese to English, J to E, Japanese, electronics, electrical, ...
27	Ted Richardson Native in angol	japanese, english, medical devices, technical, marketing, user interface, user experience, technical writing
28	Takeshi MIYAHARA Native in japán (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
29	Milind Joshi Native in angol , maráthi	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
30	Manako Ihaya Native in japán , angol	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
31	Phamanee Tougeron Native in thai	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
32	Ganghyun Lee Native in koreai	ArrayHadi / védelmi, Számítógépek (általános), IT (Információtechnológia), Matematika és statisztika, ...
33	Phi-Ngoc Nguyen Native in vietnami	vietnamese, literature, movies, technology, localization, translation, editing, proofread, game, transcreation, ...
34	nekonote Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
35	KEITA HIROSE Native in japán (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	japanese, english, programming, IT, software, localization, tourism, furniture, trading, computer, ...
36	Vasaporn Chaiyakul Native in angol , thai	thai, thai medical, thai business, thai marketing, thai financial, thai games, thai gaming, thai localization, thai translator, english to thai medical, ...
37	Phil Sakamoto Native in japán	ArrayOrvosi: Kardiológia, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Haszonállatok / állattenyésztés, Média / multimédia, ...
38	Kaori Krady Native in japán , angol	Japanese, English, electronics, technology, Li-Ion batteries, electric cars, automotive, marketing, social media, AI training, ...
39	Stuart Forsyth Native in angol	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, IT (Információtechnológia)
40	Michael O'Keeffe Native in angol (Variants: Irish, British)	Japanese Patents, Pharmacuetical GMP, chemistry, Biochemistry, genetics, software, navigation, automotive, semiconductors, cosmetics, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.