Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Chie Kobayashi Native in japán	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
42	Anish Krishnamurthy Native in angol	ArraySzámítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok
43	chambre-claire Native in japán	Japanese, Finance, Investment, IT, Computer, Securities, Economics, Computers, Network, Software, ...
44	tyamamur Native in japán	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
45	Robert Edison Native in angol (Variant: US)	ArraySzámítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek (általános), Internet, e-kereskedelem, ...
46	Matthew Edwards Native in angol	japanese, finance, banking, accounts, annual reports, equity research, insurance, reinsurance, marketing, market research, ...
47	David Higbee-Teves Native in angol , spanyol	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
48	Phamanee Tougeron Native in thai	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
49	GTE Localize Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
50	Naoko Sjoberg Native in japán	Japanese, English, medical, pharmaceutical, AE, ICF, market research, cooking, education, pedagogy, ...
51	Nao Maggio Native in japán	Japanese, web, app, apps, website, IT, computers, marketing, manuals, technology, ...
52	Reiko8Tokyo Native in japán	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Telekom(munikáció), ...
53	Kenn Steffensen Native in dán , angol	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
54	Natsuki Onodera Native in japán (Variant: Standard-Japan)	japanese, it, business, marketing, gaming, games, game, localization, software, hardware, ...
55	Alex Denver Native in angol	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Számítógépek: Szoftver, Műszaki (általános), Mechanika / gépészet, ...
56	John Fry Native in angol (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
57	Sumedha Naik Native in angol , hindi , maráthi	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
58	Joseph Simon Native in angol	English, Japanese, translate, translator, technology, localization, chemistry, mathematics, math, linear algebra, ...
59	Marc Ward Native in angol	japanese, english, IT, manufacturing, software, business, commercial, marketing, localization, general, ...
60	Duncan Adam Native in angol (Variants: US, Wales / Welsh, Irish, UK, Canadian, Scottish, Australian, British, New Zealand)	Translation, finance, legal, law, agreement, investment, contract, financial reporting, reports, equities, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,526,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.