Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Michael_G Native in angol (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
462	Francesco DAnna Native in olasz (Variants: Sicilian, Marchigiano, Abruzzese, Neapolitan, Emiliano-Romagnolo) , angol	IT, Information Technology, interpreter, Italian, interpreter, hardware, software, telecommunication, telecomm, network, ...
463	Oliver Bailey Native in angol	Practical experience in the motorcycle trade
464	Rhys Watkins Native in angol	Portuguese, Italian, French, Spanish, computers, legal, pharmaceutical, contracts, clinical trials, translation, ...
465	Francesca Zambelli Native in olasz (Variants: Milanese, Standard-Italy)	IT, computer, tourism, cuisine, gastronomy, hospitality, wine, fashion, sport, transcreation, ...
466	Alan Muscat Native in angol , máltai	English, Italian, legal, Law, contracts, licensing, copyright, property rights, marketing rights, distribution, ...
467	Cristina Gonzalez Native in angol (Variants: US, Canadian, British, US South) , spanyol (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American)	ATA certified, architecture, construction, town planning, R&D, sustainable development, landscape ecology, landscape dynamics, veterinary, civil engineering, ...
468	TechLawDC Native in angol	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
469	Teresa Valaer Native in angol (Variant: US)	experience, websites, bilingual, cinema, film, architecture, medicine, psychology, transportation, marketing, ...
470	Carmen Romano Native in spanyol	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
471	Ivana Zambrana Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
472	Giuseppe Pettinati Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, spanish, english, IT, technology, pharmaceuticals, medical, music, broadcasting
473	Federica Tosi Native in olasz	ArrayLégitér / repülés / űr, Számítógépek: Szoftver, Textilek / ruházat / divat, Autóipar / autók és teherautók, ...
474	Lucia Romaniello Native in olasz	italian, english, russian, translator, editor, testing, software, marketing, computer, MTPE, ...
475	Annalisa Sapone Native in olasz	marketing, PC, computer, networks, IT, technical, technics, sociology, non-profit, third sector, ...
476	Simona Donda Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayEnergia / energiatermelés, Textilek / ruházat / divat, Média / multimédia, Internet, e-kereskedelem, ...
477	Camille Mather Native in angol , francia	copywriting, transcreating, english native, french native, portuguese, spanish, business, marketing, proofreading, editing, ...
478	STILNOVO Native in olasz , angol	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
479	nativespeaks Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
480	Veronica Summers Native in angol	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.