Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Textilek / ruházat / divat » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Barbara Perlini Native in olasz	English, German, French
2	Dott. M. Brenna Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Fast, professional and reliable
3	Flavia Pedevilla Native in olasz	translator, English, Italian Native, literature, finance
4	Maria Burnett Native in olasz , angol (Variants: US, UK)	accurate, research, style, edited, translation, literary, tourism, social, flyer, pamphlet, ...
5	Nicola Mira Native in angol , olasz	business, translator, traduttore, traducteur, literary, libro, romanzo, fiction, interprete, interpreter, ...
6	Lina2004 Native in angol	ArrayInternet, e-kereskedelem, Telekom(munikáció), Textilek / ruházat / divat, Építés / Építőmérnöki, ...
7	wordgirl Native in angol (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
8	Lenore Rosenberg Native in angol	Economics, ESL, editing, finance, law & government, international development cooperation, sociology, contracts, advertising, narketing, ...
9	Ivana UK Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	business, finance, law, medicine, tourism, financial statements, management report, meeting minutes, accounting, annual report, ...
10	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
11	MARIA JOSE LARA Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Csillagászat és űrkutatás, Mezőgazdaság, ...
12	Brenda Morini Native in olasz	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
13	Marina Fracchia Native in olasz	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
14	Jerel Pulicicchio Native in angol (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
15	Julie Mitchell Native in angol	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
16	Serena Tutino Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
17	potra Native in olasz (Variant: Tuscan / Toscano) , angol (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
18	Angela Arnone Native in angol	tourism, turismo, wine, vino, storia dell'arte, art history, catalogue, catalogo, arte, fashion, ...
19	Christopher Farrugia Native in máltai	#Maltese, #translation, freelance, traduzzjoni, #pharma, translate, edit, insurance, #EU, UE, ...
20	CoralieN Native in francia	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.