Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	translatorsimon Native in angol	ArrayNyomtatás és kiadás, Telekom(munikáció), Gyártás, IT (Információtechnológia), ...
282	Peter Cox Native in angol	Financial Statements, Legal, Commercial & Business, Public Relations, Marketing, Food Industry, Banking, Travel, Automotive, Civil Engineering, ...
283	George Amolochitis Native in francia (Variants: Standard-France, Belgian) , görög (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
284	Jean-Claude Haas Native in francia (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
285	Patricia Vega Cervino Native in spanyol	English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, ...
286	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
287	Rafael Matias Native in portugál	portuguese, english, italian, spanish, automotive, business, games, translator, translating, technology, ...
288	Juan Maggiore Native in spanyol (Variants: Latin American, Venezuelan)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
289	Angela Buccirossi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
290	Sara Mazzeschi Native in olasz	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
291	Tiziana Verso Native in olasz	computers, technology, software, localization, web, website
292	Ornella Cusinato Native in olasz	ArrayAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Művészet, kézművesség, festészet, Textilek / ruházat / divat, Építés / Építőmérnöki, ...
293	Lorenzo Flego Native in olasz	english, italian, french, spanish, german
294	flaneur23 Native in angol , német	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
295	Francesca Collodo Native in angol	French, Italian, German, Native English speaker, IT, Software, Technology, Localisation, Translation, Proofreading, ...
296	Stewart Park Native in angol	Italian, English, translations
297	John Pinna Native in angol (Variant: US)	Translate, Translations, Translator, English, Spanish, Italian, Economics, Financial, Journalism, Articles, ...
298	qingtianwawa Native in japán	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
299	Zoryana Dub Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, italian, english, spanish, multilingual, professional, translator, translation, language, ...
300	cristiano palomba Native in olasz , ukrán	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.