Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Carla Scopano Native in olasz	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
102	Alberto Martinez Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	conference interpreting in Malaysia, simultaneous interpreter in Malaysia, court interpreting Malaysia, certified translation Malaysia, Singapore, translators, interpreters, traductores, traducteurs, interpretes, ...
103	Federica Bulciolu Native in olasz	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
104	Alfredo Alessandro Pipoli Native in olasz	Italian, Translations, Review, Editing, Proofreading, localization, Technical, User, Manual, , ...
105	Noelia Cornejo Native in spanyol , angol	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
106	emilia eliseo Native in angol , portugál	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
107	Sara Brown Native in angol , spanyol	ArrayOrvosi: Kardiológia, Matematika és statisztika, Számítógépek: Szoftver, Nyomtatás és kiadás, ...
108	Cristina Mazza Piccolo Native in olasz	ArrayCsillagászat és űrkutatás, Szállítás / fuvarozás, Mechanika / gépészet, Mezőgazdaság, ...
109	Manuela Gho Native in olasz	ArrayMezőgazdaság, Orvosi: Kardiológia, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Építés / Építőmérnöki, ...
110	Stefano Bruno Native in olasz	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
111	Karen Brovey Native in angol	ArrayEnergia / energiatermelés, Haszonállatok / állattenyésztés, Kohászat / öntés, Papír / papírgyártás, ...
112	Beatrice Guarnieri Native in angol (Variant: UK)	Italian, English, French, translation, technology, CAT tools, software, localization, IT, sustainability, ...
113	bmurphy Native in angol	ArrayIT (Információtechnológia), Számítógépek: Szoftver, Mezőgazdaság, Művészet, kézművesség, festészet, ...
114	daniel gwire Native in angol	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
115	Joel Schaefer Native in angol	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
116	Howard Sugar Native in angol	Italian, finance, energy issues and engineering, food
117	Simon Lewis Native in angol	Italian to English translation, traduzione italiano inglese, traduzioni italiano inglese, traduttore italiano inglese, Italian to English translator, lingua-web.com, multi-lingual websites, siti web in inglese, traduzioni siti web, informatica, ...
118	Piera Sarasini Native in olasz , angol	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
119	Graham Clarke Native in angol	ArrayGyártás, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Építés / Építőmérnöki, Elektronika / villamosmérnöki, ...
120	ILKER GELIR Native in török	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.