Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Verdiana Neglia Native in olasz	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
382	Cosimo Rosario Di Martino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Videogames, english, italian, technology, politics, localization, literature, proofreading
383	Raziel Raz Native in angol , héber	8 years experience in subtitle translation
384	Emeric Bruno (X) Native in angol (Variant: US) , francia (Variant: Standard-France)	English, French, Italian, German, Standards, Regulation, Electronics, Telecommunication, Finance, IT, ...
385	Claudio Porcellana (X) Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
386	Jack Grewcock Native in angol , spanyol	ArrayMűszaki: Ipari, Gyártás, Számítógépek (általános), Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), ...
387	Debbie McGregor Native in angol (Variants: UK, British)	french, german, italian, spanish, translation, proofreading, PEMT, localisation, politics, international relations, ...
388	Paul Ellis Native in angol	ArraySzámítógépek: Szoftver, IT (Információtechnológia), Telekom(munikáció)
389	Patrick Hopkins Native in angol	italian, english, translator, business, italy, advertising, legal, financial, translations, software, ...
390	lingonika ltd Native in lengyel , orosz	ArrayMűszaki
391	Laura Sallemi Native in magyar	hungarian, italian, hungarian translator, italian translator, hungary, site localization, software localization, hungarian interpreter, italian interpreter, italy, ...
392	Dorota Biedrzycka Native in lengyel	legal, polish, dutch, english, italian
393	Maurício Giordano Native in portugál (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, italian, french
394	Licia Pini Native in olasz , francia	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Energia / energiatermelés, Mechanika / gépészet, SAP, ...
395	Josefina Pozzi Native in spanyol (Variant: Argentine) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Environment, soil, mining, metallurgy, Education/Psychology, Shipping, Art, Medical Equipment.
396	Daniele Giulianelli Native in olasz	italian, german, english, computers, tourism, music, philosophy, culture, legal, automotive, ...
397	Roberta Cocchi Native in olasz	interpreter, medical, legal, russo, Italian, итальянский, English, italiano, traduzioni, переводчик, ...
398	Valeria Ravasio Native in olasz	IT, legal, marketing, transcreation, MT full and light post-editing, tourism, editing, translation, cosmetics, brochures, ...
399	Michele Onori Native in olasz (Variants: Calabrian (Calabrese), Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Florentine, Roman / Romanesco)	english, italian, videogames, drama, art, localization, marketing, transcreation, cooking, food, ...
400	Annamaria Martinolli Native in olasz	annamaria martinolli, georges feydeau, feydeau copioni, labiche copioni, copioni teatrali, traduzione copioni teatrali, traduzione francese italiano, traduzione inglese italiano, traduzione spagnolo italiano, eugène labiche, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.