Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	antoinette chappell Native in angol	Annual reports, balance sheets, bilanci, medical texts, tourist brochures, contracts, legal, automotive engineering, advertising, human resources, ...
362	Richard Waller Native in angol	ArrayAutomatizálás és robotika, Mezőgazdaság, Művészet, kézművesség, festészet, Autóipar / autók és teherautók, ...
363	Bronagh McInerney Native in angol	french, Italian to english, translator, transcreator, legal, technical, fitness, triathlon, open water swimming, fell running, ...
364	Lirka Native in angol (Variant: US) , szlovén	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
365	Kira Laudy Native in olasz , holland	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
366	Giulia Gigliotti Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variant: UK)	italian, spanish, translator, translations, interpreting, editing, proof-reading, subtitling, italian-into-english, english-into-italian, ...
367	AeC2009 Native in olasz	technical mechanical automotive aviation translators, historic books, literature, politics and military works, computer science translator, story teller, narrator, fast service, committed to dates, perfect italian, ...
368	Luciana Pandolfi Native in angol , olasz	english, italian, humanities, literature, archaeology, yoga, science, expedition, polar, geography, ...
369	Salit Levi Native in héber	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
370	Wala'a Alarouqi (X) Native in svéd , német	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
371	Lucas Orsini Native in spanyol	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
372	Gervais Chounna Native in francia (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	ArrayMezőgazdaság, Média / multimédia, Telekom(munikáció), IT (Információtechnológia), ...
373	Roland de Craigher Native in német (Variant: Germany) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
374	Francesca Berni Native in olasz	native italian, english, german, law, sworn and certified translator, building, automotive, computer, technical manuals, fashon, ...
375	Camille Mather Native in angol , francia	copywriting, transcreating, english native, french native, portuguese, spanish, business, marketing, proofreading, editing, ...
376	Corinne Rubin Native in angol (Variants: Canadian, British, UK, US) , francia	patent, technical, scientific, mechanical, laser, engraving, stamping, die-stamping, small arms, guns, ...
377	STILNOVO Native in olasz , angol	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
378	nativespeaks Native in angol (Variants: Canadian, British, UK, US)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
379	Michael_G Native in angol (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
380	Kathryn (Kit) Fahey Native in angol	finnish, french, spanish, italian, technical writer, technical support, finance, banking, real estate, telecom, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.