Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Számítógépek (általános) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Francesca Gini Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	quality quickness "freshness" new approach to customers
182	Francesca Zambelli Native in olasz (Variants: Milanese, Standard-Italy)	IT, computer, tourism, cuisine, gastronomy, hospitality, wine, fashion, sport, transcreation, ...
183	Selena Viel Native in olasz	italian translator, italian interpreter, english-italian interpreter, english-italian translator, it translator, italian, english italian, italian english, en it, it en, ...
184	Steve DiGregorio Native in angol	spanish, english, russian, italian, french, technology, music, art, medicine, medical, ...
185	James Twist Native in angol (Variants: UK, British)	italian, english, computers, IT, telecomms, telecommunications, internet, hardware, software, networks, ...
186	Patrick Hopkins Native in angol	italian, english, translator, business, italy, advertising, legal, financial, translations, software, ...
187	Salit Levi Native in héber	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
188	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
189	cristiano palomba Native in olasz , ukrán	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
190	Sara Mazzeschi Native in olasz	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
191	Alberto Rondina Native in olasz	traduzioni, traduzione, translation, english>italian, language services, sports, pc, interpreter, interpretariato, simultanea, ...
192	Patricia Redlin (X) Native in angol	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
193	Kathryn (Kit) Fahey Native in angol	finnish, french, spanish, italian, technical writer, technical support, finance, banking, real estate, telecom, ...
194	heather watson Native in angol (Variant: British)	italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, ...
195	Jean-François Delannoy Native in francia	informatique linguistique, argumentation, argumentaires, résumé computer linguistics, summarization, abstracting
196	Jorge Perez de Lara Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayJog (általános), Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció
197	Anna Tridente Native in spanyol (Variant: Latin American)	Spanish, English, technology, medicine, laws, biology, biomedicine, translation, spot-checking, proofreading, ...
198	Valentina Bykovets Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , olasz , ukrán	ArrayJog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, ...
199	Ahmed Ali Native in arab , angol	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
200	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in német , angol	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.