Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Számítógépek (általános) » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Neil Claridge Native in angol	pharmaceuticals, farmacéutica, farmaceutica, medicine, medicina, computing, IT, informática, informatica, legal, ...
322	Matteo Grassi Native in angol (Variants: UK, US) , olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
323	Chelsi Craddock Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	Italian, English, translator, literary, novel, novella, short story, poetry
324	Jacopo Guadagno Native in olasz	Italian, Portuguese, Ireland, Italy, French, Spanish, English, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Translation, ...
325	Alicia POP Native in francia , angol	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
326	Helena Grahn Native in portugál , angol	simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, ...
327	Jack Grewcock Native in angol , spanyol	Array
328	Robyn Hackett Native in angol	Financial, business, accurate, IT, Alpine, EU, German, French, Spanish, Italian, ...
329	Dominic Spadacene Native in angol	hungarian, italian, english, contracts, law, business, finance, marketing, accounting, traduzione, ...
330	Miranda Drew Native in angol	bilanci, financial statements, contratti, contracts, italian, legal, litigation, tax audits, web site content, telecommunications, ...
331	Sally Bridges Native in angol	Array
332	Giorgio Tenedios (X) Native in angol (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , olasz	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.