Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Szabadalmak » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emmanuel Satongima Native in szuahéli (Variants: Tanzanian, Kenyan) , szomáli (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
2	Patricia Morin Native in francia	ArrayKozmetika, szépség, Biztonság, Orvosi: Gyógyszerek, Nyomtatás és kiadás, ...
3	Maria Pia CTI Native in olasz	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
4	Emanuela Galdelli Native in olasz	World Food Program Yachts
5	TextStream Native in angol , dán	ArraySzámítógépek: Hardver, Textilek / ruházat / divat, Számítógépek: Szoftver, Szállítás / fuvarozás, ...
6	Patricia Fierro, M. Sc. Native in spanyol , angol	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
7	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
8	ENRICO HONNORAT Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: UK, US, British, South African)	translator english italian arabic law general subjects
9	Daniel Frisano Native in olasz	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
10	Carlos Alonso Native in spanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
11	Theodoros Sideris Native in görög	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services
12	Rosanna Casamassima Native in olasz	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
13	Carmy Tutino Native in francia (Variant: Canadian) , angol (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...
14	Kenny Wang Native in angol	ArrayAtomipar/tudomány, Nyelvészet, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, ...
15	Cillie Swart Native in angol	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
16	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
17	Maria Luisa Dell'Orto Native in olasz	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
18	Elena Baccioli Native in olasz , angol	law, contracts, patents, mergers, acquisitions, business, finance, financial statements, English, Italian, ...
19	Gabriele Chapman-Smith Native in angol (Variants: UK, US, Australian, British, New Zealand)	English, German, patents, engineering, legal, eCommerce, sports, fashion, localisation
20	Sabrina Eskelson Native in olasz , angol	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.