Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Számítógépek (általános) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Danielle Zorzin Native in angol (Variants: US, UK) , portugál (Variant: Brazilian) , olasz	Affordable, English to Brazilian Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, Spanish to Brazilian Portuguese, English to Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish to English, Italian to English, Italian to Brazilian, ...
142	Vincenzo Di Maso Native in olasz	traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, economics, contratti, traduttore arabo, ...
143	Elizabeth Faracini Native in angol	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...
144	Anna-Maria Alonzo Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , francia (Variants: Belgian, Standard-France)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...
145	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
146	ludovica borio Native in olasz	chinese, english, interpreter, translator, china, technical, interpreting, translation, mandarin, cinese, ...
147	Paolo Cirello Native in olasz	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
148	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
149	Carla Almeida Furtado Native in portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angol , francia (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
150	Stuart and Aida Nelson Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
151	Hugh Lawson-Tancred Native in angol	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
152	Sophie Reynolds Native in angol	Translator, translation, Spanish, Italian, Portuguese, marketing, marketing translator, fashion translator, automotive, wine, ...
153	Maria Luisa Dell'Orto Native in olasz	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
154	Carla Catolino Native in angol	legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
155	GORR d.o.o. Native in szlovén , szerb	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
156	Eliezer Tavor Native in spanyol , héber	I mostly translate commercial material, cell phones menus, medical or legal texts.
157	Oana Popovici Native in román (Variants: Romania, Moldovan)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
158	Stefano Pancaldi Native in olasz	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
159	F Filippi Native in olasz	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
160	Raffaella Benelli Native in olasz	Italian translator, Italian translation, Italian translation to English, Italian translation jobs, Italian translation google, Italian translation jobs London, Italian translator jobs UK, Italian translator to English, Italian translator jobs near me, Italian translation into English, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.