Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Számítógépek (általános) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	George Steward Native in portugál , angol	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
102	Martin Asplund Native in angol , svéd	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
103	Sofia Bernabò Native in olasz	ArraySzabadalmak, Jog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), ...
104	Elena and David Dickens Native in angol , olasz	traduzione rapporto ambientale, traduzione relazione ambientale, environmental impact assessment Italian, valutazione impatto ambientale inglese, environmental translations, environmental report translator, traduttore madrelingua inglese rapporti ambientali, Italian environmental translator, valutazioni di impatto ambientale mother tongue transaltor, environmental impact assessment Italian translator, ...
105	Michael Collins Native in angol	Array
106	Mattia Brundo Native in olasz , angol	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
107	Jerold Stamp Native in angol	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
108	Sarah Weston Native in angol	ArrayNemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Jog: Szerződés(ek), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog (általános), ...
109	Jasmina Towers Native in angol (Variants: UK, British) , olasz	italian, mother, tongue, english, general, travel, tourism, italy, books, pc, ...
110	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
111	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
112	Empowered Life Native in szlovén	english, italian, slovenian, business, legal, contracts, lawsuits, EU, marketing, brochures, ...
113	Davor Sišul Native in horvát	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
114	Emanuela Clodomiro Native in olasz	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
115	Claudia Ciattini Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
116	Irina Mestergazi Native in orosz , olasz	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
117	Valentino Tiozzo Caenazzo Native in olasz	Italian, English, Computers, Software, Technology, Sports, Localization, Fashion, Marketing, IT, ...
118	Bartosz Pelka Native in lengyel , angol	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
119	Laura T. Native in spanyol , angol	ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Jog (általános)
120	Anais Devenish Native in angol (Variants: British, UK, Canadian, New Zealand, South African, US, French, Australian)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.