Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Számítógépek (általános) » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Valentino Tiozzo Caenazzo Native in olasz	Italian, English, Computers, Software, Technology, Sports, Localization, Fashion, Marketing, IT, ...
202	Bartosz Pelka Native in lengyel , angol	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
203	Laura T. Native in spanyol , angol	ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Jog (általános)
204	Anais Devenish Native in angol (Variants: British, UK, Canadian, New Zealand, South African, US, French, Australian)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
205	dwinters Native in angol	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
206	daniel gwire Native in angol	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
207	Simon Lewis Native in angol	Italian to English translation, traduzione italiano inglese, traduzioni italiano inglese, traduttore italiano inglese, Italian to English translator, lingua-web.com, multi-lingual websites, siti web in inglese, traduzioni siti web, informatica, ...
208	Marc Vitale Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
209	Carlos Alonso Native in spanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
210	Agustin Gonzalez Native in spanyol (Variants: Argentine, US, Rioplatense, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
211	Patricia Morin Native in francia	ArrayJog (általános), Szabadalmak, Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, ...
212	Viola Savaglio Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
213	Giorgia Rullo Native in olasz	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
214	Andrea Petretti Native in olasz	English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
215	Daniela Radivo Harder Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
216	Goran Dimitriev Native in macedón , angol	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
217	Debora Blake Native in angol , francia (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
218	Francesco Mattu Native in olasz	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
219	Raffaella Palmisano Native in olasz (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angol (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
220	Brittany WL. Native in angol (Variants: US, UK, British)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.