Freelance translators » angol - svéd » Társadalomtudományok » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kristín Kristjánsdóttir Native in izlandi	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
2	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
3	Anna Hermerén Native in svéd	ArrayNyelvészet, Újságírás, Kormányzás / politika, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, ...
4	Alvar Hugosson Native in svéd (Variants: Rikssvenska, Västgötska, Gothenburg, Stockholm)	swedish, english, japanese, technology, manuals, computers, hardware, electronic, appliances
5	Fredrik N Native in svéd	Swedish freelance translator, Swedish translator, Swedish linguist, quality translations, Swedish translator proz, gaming, programming, safety, integrity, English translator, ...
6	Elisabeth Tauvon Native in svéd	whitegoods, home electronics, pc, cook books, childrens books, non-fiction literature, social science, politics, data-/telecom, software, ...
7	Barbro Andersson Native in svéd	Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
8	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
9	Carina Nilsson De Rosa Native in svéd	ArrayNyelvészet, Menedzsment, Filozófia, Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb., ...
10	Madeleine Danielsson Native in svéd	Computer, software, technology, localization, translation, proofreading, fast service
11	Niklas Johnsson Native in svéd	swedish, natural, transcreation, copywriting, proofreading, tourism
12	Gabriella Sjölander Native in svéd	native swedish translator, english to swedish translator, english to swedish translations, english to swedish translator specializing in animal husbandry and animal welfare, swedish, english, translations, proof reading, proofreading, subtitles, ...
13	Marie Jansen Native in svéd , olasz	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
14	Lennie Segerblad Native in svéd	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
15	Julia Nelson Native in német , angol	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
16	Lars Bolander Native in svéd	ArrayNyelvészet, Turizmus és utazás
17	Ulla Lundquist Native in svéd	TRANSLATION, translator, IT-SW, EN-SW, ITALIANO TO SWEDISH, ENGLISH TO SWEDISH, swedish to english, italian, swedish, english, ...
18	Anna Olsson Native in svéd	översättning, språkgranskning, korrekturläsning, franska, engelska, svenska, hälsa, kost, livsstil, träning, ...
19	Maria Appelstam Häll Native in svéd	Swedish, architecture, art, culture, history, travel, general, proofreading, editing
20	Anneli Lamoureux Native in svéd	swedish, marketing, advertizing, e-commerce, tourism, gastronomy, food and health, localization, photography, fashion, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.