Freelance translators » angol - svéd » Page 1

	Freelance translator native in
1	HughDESS Native in francia
2	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)
3	Zuzanna Kozieł Native in lengyel
4	Ann Garsed Native in angol (Variant: US) , norvég (Variant: Bokmål)
5	Walter Redfern Native in angol , svéd
6	Anneli Lamoureux Native in svéd
7	Anne-Marie Nygren Native in svéd
8	Ulla Lundquist Native in svéd
9	Johanna Liljenzin Native in svéd
10	Peter Wiklund Native in svéd
11	Mikael Holm Native in svéd
12	Pasi Rajala Native in svéd
13	Emelie Stöckel Native in svéd
14	Carola Tellgren Native in svéd
15	Robert Block Native in svéd
16	Mario Marcolin Native in svéd , angol
17	Cecilia Siösteen Native in svéd
18	Anna Grynfeld Smith Native in svéd
19	Lena Eitland Native in norvég
20	Klaus Wicke Native in német

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.