Freelance translators » angol - svéd » Természettudományok » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia Pala Native in olasz	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
2	Klaus Wicke Native in német	ArrayKörnyezet és ökológia
3	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
4	Anneli Lamoureux Native in svéd	swedish, marketing, advertizing, e-commerce, tourism, gastronomy, food and health, localization, photography, fashion, ...
5	per ohrstrom Native in svéd	LET THE SMART OLD FOX HANDLE YOUR TRANSLATIONS! OVER 30 YEARS OF EXPERIENCE.
6	Niklas Johnsson Native in svéd	swedish, natural, transcreation, copywriting, proofreading, tourism
7	DuxTranslations Native in izlandi , angol	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
8	Cecilia Londahl Native in svéd	automotive, computers, cosmetics, culture, dansk, danska, danish, engelska, english, españa, ...
9	Marie Andersson (Allen) Native in svéd	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
10	Daniela Nisi Native in olasz , francia	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
11	Ekitai Native in hindi , angol	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
12	Kirsi Rinta Native in finn	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations
13	Jan Heino Native in svéd , finn	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
14	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
15	Karl Bergstrom Native in svéd	swedish svedese italian italiano english inglese technical manuals manuals translator
16	Harald Ericsson Native in svéd	business, economics, finance, mechanics, machines, trademarks, technical translations, tools, manuals, software, ...
17	Aboth Owomugasho Native in svéd , német	ArrayMenedzsment, Közgazdaságtan, Fizika, Matematika és statisztika, ...
18	Birgitta Johansson Native in svéd	English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus
19	Anna Widell Native in svéd	Medicine Physiology Microbiology Nutrition Health Molecular biology Chemistry Genetics
20	Andreas Majetic Native in svéd	English translator, engelsk översättare, Swedish translator, svensk översättare, English to Swedish, engelska till svenska, översättning, översättare, translation, translator, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.