Freelance translators » angol - svéd » Természettudományok » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Anna Klotz Native in svéd	pharmaceutical, medicine, medication, cellular, cell biology, immunology, biology, life science, molecular biology, genetics, ...
42	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
43	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Orvosi: Gyógyszerek, Bányászat és ásványok / drágakövek, Atomipar/tudomány, ...
44	Aboth Owomugasho Native in svéd , német	ArrayMenedzsment, Közgazdaságtan, Fizika, Matematika és statisztika, ...
45	Karl Bergstrom Native in svéd	swedish svedese italian italiano english inglese technical manuals manuals translator
46	Anneli Werelius Native in svéd	Swedish, English, Norwegian, Danish, German, teaching, translating, proof, interpreting, education, ...
47	Mario Marcolin Native in svéd , angol	Technical manuals, engineering, air compressors, automation, automotive, owner manuals, OBD systems, balers, burners, building construction, ...
48	Anu Huusko Native in finn (Variant: Standard-Finland)	käännös, käännöstyö, kielenkäännös, käännöspalvelu, translation, translations, translator, english, finnish, swedish, ...
49	Stephen Mason Native in angol	ArrayBiológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia), Orvosi: Kardiológia, Elektronika / villamosmérnöki, Orvosi: Gyógyszerek, ...
50	Paul Erling Native in angol (Variants: US, UK) , svéd (Variants: Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
51	Birgitta Johansson Native in svéd	English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus
52	Anna Widell Native in svéd	Medicine Physiology Microbiology Nutrition Health Molecular biology Chemistry Genetics
53	Daniel Karlsson Native in svéd	translation, translations, translator, translate, english, danish, swedish, democracy, environmental, culture, ...
54	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
55	Walter Redfern Native in angol , svéd	IT, Telecommunications, Medicine, the automotive industry etc.
56	Tina Nylund Native in svéd	ArrayMezőgazdaság, Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia), Botanika, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, ...
57	Harald Ericsson Native in svéd	business, economics, finance, mechanics, machines, trademarks, technical translations, tools, manuals, software, ...
58	Rasmus Edlund Native in svéd (Variants: Scanian / skånska, Rikssvenska)	Swedish, English, subtitles, subtitle, subtitler, caption, captions, translator, translations, localisation, ...
59	Maria Dalby Native in svéd , angol (Variant: British)	Swedish, English, medical, pharmaceutical, translation
60	Kristín Kristjánsdóttir Native in izlandi	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.