Freelance translators » angol - svéd » Üzlet/pénzügy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anu Huusko Native in finn (Variant: Standard-Finland)	käännös, käännöstyö, kielenkäännös, käännöspalvelu, translation, translations, translator, english, finnish, swedish, ...
2	Nubar Sørensen Native in dán , finn	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
3	Miika Korkatti Native in finn , svéd (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska, Stockholm)	ArrayÜzlet/kereskedelem (általános), Pénzügy (általános)
4	Tina Nylund Native in svéd	ArraySzámvitel, Internet, e-kereskedelem, Jog: Szerződés(ek), Menedzsment, ...
5	Pasi Rajala Native in svéd	English, Swedish, translation, computers, technology, software, hardware, entertainment, video games, transcreation, ...
6	Caroline Johansson Native in svéd	instruction manuals, manuals, construction, bruksanvisningar, technology, swedish, business, real estate, fastighetsekonomi, medical records, ...
7	Annie Weibull Native in svéd	swedish translator, swedish, marketing, advertising, översättare, tyska, engelska, danska, norska, übersetzer, ...
8	Leif Ohman Native in svéd (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	translator, translation, editing, proofreading, English, Swedish, German, English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, ...
9	Maria L Native in német , svéd	ArrayÜzlet/kereskedelem (általános), Közgazdaságtan, Biztosítás, Internet, e-kereskedelem, ...
10	sebastian Eklund Native in angol , svéd	Financial business/ investments Currency markets Marketing Tourist industry
11	Freya Levin Native in svéd	ArrayPénzügy (általános), Üzlet/kereskedelem (általános), Közgazdaságtan, Jog: Szerződés(ek), ...
12	Berit Nyborg Native in svéd	Swedish, Swedish labor market, politics, marketing, documentation
13	Tobias Bergius Native in svéd (Variants: Rikssvenska, Ångermanländska)	international relations, politics, ngo, political science, social sciences, human rights, migration, immigration, non-profit, social justice, ...
14	Lisa Dahlander Native in svéd	tourism, travel, mexico, sweden, spain, hotel, magazines, websites, spa, beauty, ...
15	Maria Bertilsson Native in svéd	affärsöversättning, affärsöversättningar, affärsöversättare, företagsekonomi, företagsstrategi, företagsdokument, e-learning, företagskurser, företagsutbildning, e-utbildning, ...
16	Kristín Kristjánsdóttir Native in izlandi	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
17	Petra Silfverskiold Native in svéd (Variant: Rikssvenska) , angol (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
18	Bodil Bergh Native in svéd	good stylistics, creative language, flexible
19	Mårten Engelberg Native in svéd (Variant: Scanian / skånska)	outdoors, boating, html, copy, articles, literary, news, proofreading, mountaineering, climbing, ...
20	Ambjörn Madegård Native in svéd	Translation, Russian, Serbian, Croat, Bosnian, Polish, Bulgarian/Macedonian, Slovenian, Ukrainian, English, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.