Freelance translators » angol - svéd » Társadalomtudományok » Régészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
2	Monica Berntsson Native in svéd	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
3	Cecilia Londahl Native in svéd	automotive, computers, cosmetics, culture, dansk, danska, danish, engelska, english, españa, ...
4	maker Native in svéd	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
5	Magnus Ågård Native in svéd (Variant: Rikssvenska)	spanish, english, swedish, IT, engineering, design, technology, technical translator, architect, architectures, ...
6	Irene Winstrand Native in svéd	translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, ...
7	Cecilia Siösteen Native in svéd	english, business, finance, mutual funds
8	Tom Rosenberg Native in svéd	technical work experience, translation experience, many language combinations
9	Daniel Olsson Native in svéd	transcreation, subtitling, translation, tv-series, feature film, cinema, documentary, corporate, finance, sueco, ...
10	Emma Jansson Native in svéd	ArrayMezőgazdaság, Műszaki: Ipari, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Energia / energiatermelés, ...
11	Marie Megitt Native in svéd	Swedish, English, proofreading, translation, medicine, crafts, IT, social media, cooking, technology, ...
12	Tom Milian Native in japán , norvég	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Számítógépek (általános), Építés / Építőmérnöki, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.