Freelance translators » angol - svéd » Társadalomtudományok » Szállítás / fuvarozás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jessica Andersson Native in svéd	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
2	Jasmine Tenshult Native in svéd	fordonsteknik, transport, automotive, cosmetics, tourism, food
3	Majdi Abualila Native in angol , német	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
4	Carina Nilsson De Rosa Native in svéd	ArrayÉpítészet, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, Nyelvészet, ...
5	Anders Dalström Native in svéd	English, Swedish, German, Latin, translation, proof-reading, business, commerce, insurance, technology, ...
6	Mats Olsson Native in svéd	Array
7	Lars Palmer Native in svéd (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
8	Erik Dupont Native in holland	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
9	Kari Korkatti Native in finn	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
10	Karl Bergstrom Native in svéd	swedish svedese italian italiano english inglese technical manuals manuals translator
11	Magnus Ågård Native in svéd (Variant: Rikssvenska)	spanish, english, swedish, IT, engineering, design, technology, technical translator, architect, architectures, ...
12	Martin Asplund Native in angol , svéd	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
13	Daniela Nisi Native in olasz , francia	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
14	Fredrik Caguson Native in svéd	swedish, manuals, presentations, instructions
15	Kirsi Rinta Native in finn	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations
16	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
17	Carol Turner Native in angol (Variant: British) , svéd (Variant: Gothenburg)	Array
18	The Swedish Pro Native in svéd	3D, Art, Baking, Boardgames, Bodybuilding, Bowling, Camping, Climbing, Comic-books, Cooking, ...
19	Max Pettersson Native in svéd	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
20	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.