Freelance translators » angol - svéd » Társadalomtudományok » Internet, e-kereskedelem » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gunilla Native in svéd	ArrayTelekom(munikáció), Média / multimédia, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Műszaki (általános), ...
2	Jacob Birgersson Native in svéd	Swedish, English, Norwegian, computers, technology, software, localization.
3	Tess Whitty Native in svéd	translation, transcreation, editing, proofreading, English, Swedish, software, swedish translation, swedish localization, swedish transcreation, ...
4	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
5	MarbellaVision Native in svéd	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
6	Mahmoud Salim Native in arab	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
7	Marie Jansen Native in svéd , olasz	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
8	maker Native in svéd	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
9	David Haglund Native in svéd	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
10	jhdarsee Native in svéd (Variants: Finlandssvenska, Rikssvenska)	swedish, english, translation, business, marketing, advertising, travel, cosmetics, body care, fashion, ...
11	P-O Nilsson Native in svéd	authorized translator, authorised translator, certified translator, sworn translator, translator, translation, English, Swedish, technical, technology, ...
12	Majdi Abualila Native in angol , német	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
13	Aprotranslation Native in svéd , norvég	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
14	Petra Silfverskiold Native in svéd (Variant: Rikssvenska) , angol (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
15	Max Sollinger Native in svéd	ArraySzámítógépek: Szoftver, IT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, Média / multimédia, ...
16	Maria Bertilsson Native in svéd	affärsöversättning, affärsöversättningar, affärsöversättare, företagsekonomi, företagsstrategi, företagsdokument, e-learning, företagskurser, företagsutbildning, e-utbildning, ...
17	Klaus Petzel Native in angol (Variant: UK) , német (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
18	Kevin Goltermann Native in svéd , angol	Translation, localization, English, Swedish, marketing, legal, sports,
19	Erika Lundgren Native in svéd	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
20	Fredrik Caguson Native in svéd	swedish, manuals, presentations, instructions

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.