Freelance translators » angol - svéd » Társadalomtudományok » Történelem » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elin Maria Björklund Native in svéd	English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
2	MarbellaVision Native in svéd	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
3	Erik Dupont Native in holland	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
4	Carina Nilsson De Rosa Native in svéd	ArrayMezőgazdaság, Autóipar / autók és teherautók, Építés / Építőmérnöki, Internet, e-kereskedelem, ...
5	Jessica Andersson Native in svéd	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
6	Irene Winstrand Native in svéd	translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, ...
7	Mahmoud Salim Native in arab	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
8	Ulrika Persson Native in svéd	Swedish, finance, economy, accounting, literature, tourism, travel, society, culture, marketing, ...
9	Jens Arvidsson Native in svéd	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Mezőgazdaság, IT (Információtechnológia), Haszonállatok / állattenyésztés, ...
10	Bodil Bergh Native in svéd	good stylistics, creative language, flexible
11	David Haglund Native in svéd	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
12	Agneta Pallinder Native in svéd , angol (Variants: British, UK)	swedish, english, svenska, engelska, translation, översättning, business and finance, company reports, social sciences, history, ...
13	Birgitta Johansson Native in svéd	English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus
14	Max Sollinger Native in svéd	ArraySzámítógépek: Szoftver, IT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, Média / multimédia, ...
15	Mats Wiman Native in svéd (Variant: Stockholm)	military, aerospace, machinery, electric products, forestry, surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, ...
16	sebastian Eklund Native in angol , svéd	Financial business/ investments Currency markets Marketing Tourist industry
17	Anna Englund Native in svéd	English, German, Swedish, travel, tourism, sports, ice-hockey, cross-country skiing, running, tennis, ...
18	Daniel Karlsson Native in svéd	translation, translations, translator, translate, english, danish, swedish, democracy, environmental, culture, ...
19	Kristín Kristjánsdóttir Native in izlandi	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
20	Ira Roberth Native in svéd , angol	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.