Freelance translators » angol - svéd » Társadalomtudományok » Turizmus és utazás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kristín Kristjánsdóttir Native in izlandi	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
2	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Internet, e-kereskedelem, Hadi / védelmi, ...
3	Jan Heino Native in svéd , finn	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
4	Birgitta Johansson Native in svéd	English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus
5	Ulla Lundquist Native in svéd	TRANSLATION, translator, IT-SW, EN-SW, ITALIANO TO SWEDISH, ENGLISH TO SWEDISH, swedish to english, italian, swedish, english, ...
6	Jonas Bo Olof Falk Native in svéd	Telecommunication, Real Estate, Economic, Bank, Hotel, Travel, airport, law, fast service, tourism, ...
7	Susanne Ekström Native in svéd	English into Swedish, German into Swedish, Deutsch-Schwedisch, website lokalisation, tourism, nature, history, tv, reality, financial, ...
8	Maria Appelstam Häll Native in svéd	Swedish, architecture, art, culture, history, travel, general, proofreading, editing
9	Anders Dalström Native in svéd	English, Swedish, German, Latin, translation, proof-reading, business, commerce, insurance, technology, ...
10	Max Pettersson Native in svéd	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
11	Kari Korkatti Native in finn	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
12	Tina Nylund Native in svéd	ArrayPapír / papírgyártás, SAP, Mezőgazdaság, Telekom(munikáció), ...
13	Charlotte Andersson Native in svéd	juridiska översättningar, traducciones jurídicas, legal translations, spanska, español, spanish, svenska, sueco, swedish, engelska, ...
14	Maria Löfving Sonesson Native in svéd	german, english, swedish, engineering, mechanics, business, manuals, marketing
15	Emelie Stöckel Native in svéd	ArrayNevek (személyek, vállalatok), Textilek / ruházat / divat, Zene, Média / multimédia, ...
16	Madeleine Bergström Native in svéd	ArrayInternet, e-kereskedelem, Számítógépek (általános), Főzés / konyha
17	Erik Dupont Native in holland	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
18	Josephine Puebla Smith Native in spanyol , svéd	swedish, european spanish, mexican spanish, english, translation, proofreading, law, contracts, script, svenska, ...
19	Catarina Wilson Native in svéd , angol	swedish, english, translation, education, science, geology, meteorology, astronomy
20	Anna Varricchio Native in svéd	Translation, Swedish, English, Italian, Traduzione, Svedese, Inglese, Italiano, översättning, Svenska, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.