Freelance translators » angol - svéd » Társadalomtudományok » Turizmus és utazás » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Vesna Soldat Native in szerb (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
142	chinoff Native in francia , svéd	swedish, french, english, psychology, biology, education, training, teaching, pedagogy, botany, ...
143	Martina Torngren Native in lengyel , svéd	Translator, english to swedish, english to polish, polish to swedish, spanish to swedish, swedish to polish, english to swedish translator, english to polish translator, polish to swedish translator, swedish to polish translator, ...
144	Ulrika Norberg Native in svéd	MA in translation, member of the Swedish Association of Professional Translators, English, French, Swedish, Norwegian, Danish, general, European Union, EU, ...
145	Charlotte Sirc Native in svéd	ArraySzólások / mondások / közmondások, Költészet és irodalom, Nyelvészet
146	Priya Ponmalai Native in tamil , malajálam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
147	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
148	Madeleine Cohen Native in svéd	I enjoy and am good with subjects like. manuals, tourism, telecommunications, different web sites, game sites, games like PlayStation, Suduko, subtitling and voice over... Have a look in my CV and get a better picture.
149	Verneri Välimaa Native in svéd , finn	finnish, swedish, marketing, arts, entertainment, sports, social,
150	Pia Blomgren Native in svéd	ArrayFőzés / konyha, Textilek / ruházat / divat, Kozmetika, szépség
151	PMPtranslations Native in svéd	Business, Financial, Law, Contract, Marketing
152	Kajsa Antonell Native in svéd (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish freelance translator, Swedish marketing translator, Swedish copywriter, social media, blogs, e-commerce, Swedish editor, Swedish translator, Swedish transcreator, marketing translator, ...
153	Lorraine Williams Native in angol , máltai	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
154	Amanda Medina Native in svéd , angol	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
155	Malin Davidsson Native in svéd	english, spanish, swedish, education, legal, technical, nutrition, literature, poetry, marketing, ...
156	Tony Petersson Native in svéd	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Média / multimédia, Főzés / konyha, Számítógépek (általános), ...
157	ScandiaTrans Native in svéd	Project Management Engineering Translation Localization Local adaption services
158	Jonas Högman Native in svéd (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska)	swedish, it, electronics, software, hardware, proofreading, manuals, product specifications, tehnical instructions, documents, ...
159	Görel Bylund Native in svéd	biotechnology, biotech, mass spectrometry, instructions, manuals, software, medicine, medical, science, technology, ...
160	LinguaTransl Native in spanyol , angol	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.