Freelance translators » angol - svéd » Társadalomtudományok » Turizmus és utazás » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Joshua Pachner Native in svéd	Swedish translator, marketing, czech, English, Swedish Prague, technical translator English, marketing translator English to Swedish, Czech, software, Swedish, ...
102	Kristian Vike Pedersen Native in norvég , norvég: bokmal	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
103	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Autóipar / autók és teherautók, Légitér / repülés / űr, ...
104	Emma Jansson Native in svéd	ArrayMezőgazdaság, Folklór, Műszaki: Ipari, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, ...
105	Maria Drangel Native in svéd	politics, finance, journalism, tourism, law
106	Daniel Sjölander Native in svéd	Tourism & travel, marketing, EU affairs, proofreading, LQA, translation, localization, post-editing
107	Lindatext Native in svéd	ArrayKöltészet és irodalom, Főzés / konyha
108	Karin Hellbom Native in svéd	holistic health, homeopathy, acupuncture, reflexology, chiropractic manipulation, massage, reiki, therapeutic touch, herbs, aromatherapy, ...
109	GoTrans Native in angol	MT
110	Nils Bihari-Andersson Native in angol , svéd	swedish, wine, oenology, viticulture, food, gastronomy, travel, retail, french, english, ...
111	Anna Norman Native in svéd	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, Internet, e-kereskedelem, ...
112	Anna Sigurdsson Native in svéd	ArraySzleng, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Nyelvészet, Folklór, ...
113	Tom Milian Native in japán , norvég	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Nyelvészet, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Számítógépek (általános), ...
114	vokian_inc Native in angol	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
115	Mattias A Native in svéd	translation, proofreading, IT, engineering, general, web, HTML, electric products, manuals, technology, ...
116	MariaOG Native in svéd	translation, översättning, traduction, marketing, marknadsföring, business, handel, commerce, tourism, turism, ...
117	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Native in svéd	patent, kemi, biokemi, biovetenskap, bioteknik, molekylärbiologi, läkemedel, farmakologi, medicin, populärvetenskap, ...
118	Catherine Skala Native in svéd , angol	medical, legal, health, fitness, 10 years experience, Swedish, English, translation, localisation, localization, ...
119	Christina Morrison Native in svéd	ArrayKöltészet és irodalom, Matematika és statisztika, Szólások / mondások / közmondások
120	Daniel Olsson Native in svéd	transcreation, subtitling, translation, tv-series, feature film, cinema, documentary, corporate, finance, sueco, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.