Freelance translators » angol - svéd » Társadalomtudományok » Emberi erőforrások » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Morten Kristensen Native in dán (Variant: Standard (rigsdansk)) , angol (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
2	Maria Folkesson Native in svéd , lengyel	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
3	maker Native in svéd	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
4	Amanda Joensuu Native in svéd	website translate, Swedish English translators, website translation, Swedish English translator, Swedish translator, Swedish translators, Swedish to English translator, translator website, Swedish website translation, Swedish to English translators, ...
5	Monica Berntsson Native in svéd	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
6	Fredrik Caguson Native in svéd	swedish, manuals, presentations, instructions
7	Loy Heaton Native in angol , thai (Variants: Central / Standard, Isan)	Thai, English, Translation, Proofreading, Editing, Review, Revision, Thailand, th-TH, en-US, ...
8	Kevin Goltermann Native in svéd , angol	Translation, localization, English, Swedish, marketing, legal, sports,
9	Lars Palmer Native in svéd (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
10	HughDESS Native in francia	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
11	Anna Hermerén Native in svéd	ArrayIT (Információtechnológia), Nyelvészet, Felmérések, Média / multimédia, ...
12	Johanna Liljenzin Native in svéd	British English, legal, law, marketing, PR, drafting text for websites, jolianna, jolianna communications
13	Fredrik N Native in svéd	Swedish freelance translator, Swedish translator, Swedish linguist, quality translations, Swedish translator proz, gaming, programming, safety, integrity, English translator, ...
14	Annie Weibull Native in svéd	swedish translator, swedish, marketing, advertising, översättare, tyska, engelska, danska, norska, übersetzer, ...
15	Carina Nilsson De Rosa Native in svéd	ArraySzállítás / fuvarozás, Számítógépek (általános), Mezőgazdaság, Szólások / mondások / közmondások, ...
16	Elin Skymbäck Native in svéd	financial, finance, financial markets, economy, marketing, copywriting, copy, copywriter, journalism, business, ...
17	Elin Maria Björklund Native in svéd	English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
18	jhdarsee Native in svéd (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska)	swedish, english, translation, business, marketing, advertising, travel, cosmetics, body care, fashion, ...
19	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
20	Anneli Lamoureux Native in svéd	swedish, marketing, advertizing, e-commerce, tourism, gastronomy, food and health, localization, photography, fashion, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.